Hieronder staat de songtekst van het nummer Belong to the World , artiest - Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oddisee
Walk around the city by my lonesome
All that what I see is where the flow from
There’s a million faces in the place to be
Get it where they fit in trying slip in which space is me
Within the sea, am I unique or just another fish
To grow feet and walk a beach how most done
Evolvin' at a speed is hard to see I’m in the chill lane
I be in the lobby in a party where I feel strange
Never was the cool dude, never was a suave guy
More like the odd guy, one that women are rude to
Never wanted to be the type that they were used to
Now I’m flying somewhere overlooking a dream
And being overlooked did wonders for my esteem
Now I get a lot of likes like I’m the one that they grew to
Something I couldn’t see when I belonged to the scheme
Separated from the cliques and I created a team
It was me, Amir Mohamed, Oddisee is the squad
Much appreciation to 'em both of them gave me a job
Tried to tell 'em I ain’t part of the commerce of art
They was «Like yeah you are, you smart»
I’m just trying to break out the mould
Trying to do the opposite of everything that I’m told
Try to put me in a box, already in a globe
So I don’t get offended by the thinking of the old
Where I’m at is where I go, and a circle ain’t my thang
So it seems there were two gangs
Not enough, but too much changed
Two extremes and we are caught in the middle
Forever lost in the process to choose 'tween
Somebody ask what do you claim
I belong to the world
Save a seat for the quiet one
I’m working hard to make my ones able, there ain’t a place
That I don’t call home, was dropping beats at the lunch table
Now you can buy one, gotta keep my funds stable
The Western world to me is all wrong
And Babylon becoming unstable, don’t wanna die young
I’m making moves like the ice caps staying hot
With a tight track, never spoiled I don’t want labels
If you can find one, take it that they all wrong
I’m feeling to unchain you
And liberate you from the Wall Streets you occupy
There’s a lot of sky and underneath it a lot of pie
And you don’t need a bigger plate, just a smaller stomach
You fed up on the feeling once, and you convinced you want it
Well go and get it, be another statistic
Bit off more than you can chew and so you started to vomit
I don’t go that route, I don’t hang with them
I just go around the globe and not a turn for the stunting
And keep it all in house, the world is my backyard
Don’t try and break my fence, nah
I’m just trying to break out the mould
Trying to do the opposite of everything that I’m told
Try to put me in a box, already in a globe
So I don’t get offended by the thinking of the old
Where I’m at is where I go, and a circle ain’t my thang
So it seems there were two gangs
Not enough, but too much changed
Two extremes and we are caught in the middle
Forever lost in the process to choose 'tween
Somebody ask what do you claim
I belong to the world
What’s a clique, what’s a crew, what’s a gang
To a brother who been doing this thing all along
I belong to my name, that’s the only set I claim
I ain’t bothered by the politics of fame.
I perform, they
Put on, that’s the norm, trying to get me on a song like
Baller this, shooter that, then they got wrong mic
This the wrong platform, they about the wrong life
This is for the people I’m just trying to cut a path forward
Trying make some music for the future that will last long
Though the never ask for it
I’ma give it to 'em, I’ma give it to 'em
Pioneering tunes and forever I’ma live through 'em
Word to Bob Marley he put memories in melodies
It’s relevant in the present though he made it in the 70's
That right there was telling me the classic where it better be
And if it ain’t then it don’t deserve to represent the pedigree
Part of the solution, or part of the problem
All the moving parts in the process revolving
What are you involved in, answered my calling
I belong to the world
Loop door de stad door mijn eenzame
Het enige wat ik zie is waar de stroom vandaan komt
Er zijn een miljoen gezichten in de place to be
Pak het waar ze passen en probeer te glippen in welke ruimte ik ben
Ben ik in de zee uniek of gewoon een andere vis?
Voeten groeien en een strand bewandelen, hoe doe je dat?
Evolueren met een snelheid is moeilijk te zien ik ben in de chill lane
Ik ben in de lobby op een feest waar ik me vreemd voel
Nooit was de coole kerel, was nooit een vriendelijke kerel
Meer een vreemde eend in de bijt, een tegen wie vrouwen onbeleefd zijn
Wilde nooit het type zijn dat ze gewend waren
Nu vlieg ik ergens met uitzicht op een droom
En over het hoofd gezien worden deed wonderen voor mijn achting
Nu krijg ik veel likes alsof ik degene ben waar ze naartoe zijn gegroeid
Iets wat ik niet kon zien toen ik lid was van de regeling
Gescheiden van de kliekjes en ik heb een team gemaakt
Ik was het, Amir Mohamed, Oddisee is de ploeg
Veel waardering voor hen beiden gaf me een baan
Ik probeerde ze te vertellen dat ik geen deel uitmaakt van de kunsthandel
Ze waren "Zoals je bent, je bent slim"
Ik probeer gewoon de mal te doorbreken
Proberen het tegenovergestelde te doen van alles wat mij is verteld
Probeer me in een doos te stoppen, al in een wereldbol
Dus ik word niet beledigd door het denken van de oude
Waar ik ben, is waar ik heen ga, en een cirkel is niet mijn ding
Het lijkt er dus op dat er twee bendes waren
Niet genoeg, maar te veel veranderd
Twee uitersten en we zitten in het midden
Voor altijd verloren in het proces om 'tween' te kiezen
Iemand vraagt wat je beweert?
Ik hoor bij de wereld
Reserveer een stoel voor de stille
Ik werk er hard aan om de mijne in staat te stellen, er is geen plaats
Dat noem ik niet thuis, was beats laten vallen aan de lunchtafel
Nu kun je er een kopen, ik moet mijn geld stabiel houden
De westerse wereld is voor mij helemaal verkeerd
En Babylon wordt onstabiel, wil niet jong sterven
Ik maak bewegingen zoals de ijskappen die heet blijven
Met een strak nummer, nooit verwend Ik wil geen labels
Als je er een kunt vinden, neem dan aan dat ze allemaal ongelijk hebben
Ik heb het gevoel je te ontketenen
En bevrijd je van de Wall Streets die je bezet
Er is veel lucht en daaronder veel taart
En je hebt geen groter bord nodig, alleen een kleinere maag
Je had ooit genoeg van het gevoel en je bent ervan overtuigd dat je het wilt
Nou, ga het halen, wees nog een statistiek
Beet meer af dan je kunt kauwen en dus begon je te braken
Ik ga die route niet, ik hang niet met ze om
Ik ga gewoon de wereld rond en geen beurt voor de dwerggroei
En houd het allemaal in huis, de wereld is mijn achtertuin
Probeer niet mijn hek te breken, nah
Ik probeer gewoon de mal te doorbreken
Proberen het tegenovergestelde te doen van alles wat mij is verteld
Probeer me in een doos te stoppen, al in een wereldbol
Dus ik word niet beledigd door het denken van de oude
Waar ik ben, is waar ik heen ga, en een cirkel is niet mijn ding
Het lijkt er dus op dat er twee bendes waren
Niet genoeg, maar te veel veranderd
Twee uitersten en we zitten in het midden
Voor altijd verloren in het proces om 'tween' te kiezen
Iemand vraagt wat je beweert?
Ik hoor bij de wereld
Wat is een kliek, wat is een bemanning, wat is een bende?
Aan een broer die dit al die tijd doet
Ik hoor bij mijn naam, dat is de enige set die ik claim
Ik heb geen last van de politiek van roem.
Ik presteer, zij
Zet op, dat is de norm, proberen om me op een nummer te krijgen zoals
Baller dit, shooter dat, dan hebben ze de verkeerde microfoon
Dit is het verkeerde platform, ze hebben het verkeerde leven
Dit is voor de mensen die ik gewoon een weg vooruit probeer te banen
Probeer wat muziek te maken voor de toekomst die lang zal duren
Hoewel ze er nooit om vragen
Ik geef het aan hen, ik geef het aan hen
Baanbrekende deuntjes en voor altijd leef ik door 'em
Vertel Bob Marley dat hij herinneringen in melodieën heeft gezet
Het is relevant in het heden, hoewel hij het in de jaren 70 heeft gemaakt
Dat daar vertelde me de klassieker waar het beter zou zijn
En zo niet, dan verdient het het niet om de stamboom te vertegenwoordigen
Een deel van de oplossing of een deel van het probleem
Alle bewegende delen in het proces draaien
Waar ben je mee bezig, beantwoord mijn roeping?
Ik hoor bij de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt