Hieronder staat de songtekst van het nummer Book Covers , artiest - Nick Hakim, Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nick Hakim, Oddisee
Don’t judge a book by its cover if you don’t even read
There’s no shame in saying that you’re not up to speed
No you’re just scared
Yeah you’re just scared
I got a real bad habit
I think I know everything 'fore it happens
Few times I was right, didn’t help
And it only made a know-it-all know without askin'
To the point if I didn’t know the answer
I would make it up like the meaning of a canvas
Another pseudo-intellect with a guess and I’ll go off on a rant
If you say I ain’t correct
But that got real old real fast
I think I had a fear about bein' on the outside
Or the in while everybody out
I just wanna be the first yellin' out, «It's about time»
I don’t have a clue what I’m doin' most times when I wake up in the mornin'
Being fake in the mix?
Nah I’d just rather be a real not knowin'
I was out at an event one time
Tryna meet people and such
NY stuff where people think you’re cool
Cause your crew seen skippin' a line
Once I gott inside I was chillin' out
Tryna feel the vibe, tryna feel it out
Feelin' out a place with a look up on my face
Like I wasn’t really feelin' it much
And here she come
Lookin' like she run a blog about hair
Let me guess: you don’t eat meat, do yoga every week
And you only hang out here
I’ll digress, I was far from right
She was far from dim, we were so alike
There was no pretend, could’ve lost a gem
Next chapter, begin
You know my color, yes
But underneath remains covered, you ain’t discovered yet
Judge me on the surface and publish me as another threat
I’m far from it, got more in common than you would guess
Have a discussion, stop your assumptions you know me best
It’s hard to read anybody but if you never try
How can you say you better without the measure to sympathize?
The internet, has exposed us but we all in disguise
Maybe camouflaged to protect us as we begin to brag
And this is why I’m freakishly in control of my enterprise
They’d rather spread a lie than sell the truth to get televised
May not have a clue, but that don’t stop their detective eyes
I tell these guys: You don’t know me, you don’t know me at all
Does bein' cool with my homie make you cool with me?
Nah
I got layers to my person and the first one is thin
And you’ve never met the person within, it’s far deeper than skin
Beoordeel een boek niet op zijn omslag als je niet eens leest
Het is geen schande om te zeggen dat je niet op de hoogte bent
Nee, je bent gewoon bang
Ja, je bent gewoon bang
Ik heb een hele slechte gewoonte
Ik denk dat ik alles weet voordat het gebeurt
Een paar keer had ik gelijk, hielp niet
En het maakte alleen een betweter bekend zonder te vragen
Ter zake als ik het antwoord niet wist
Ik zou het verzinnen als de betekenis van een canvas
Nog een pseudo-intellect met een gok en ik ga tekeer
Als je zegt dat ik niet juist ben
Maar dat werd heel snel heel oud
Ik denk dat ik bang was om aan de buitenkant te zijn
Of de in terwijl iedereen eruit
Ik wil gewoon de eerste zijn die roept: 'Het wordt tijd'
Ik heb geen idee wat ik de meeste keren doe als ik 's morgens wakker word
Vals zijn in de mix?
Nee, ik ben liever een echte niet-wetende
Ik was een keer op een evenement
Probeer mensen te ontmoeten en zo
NY-dingen waarvan mensen denken dat je cool bent
Omdat je bemanning een rij heeft zien overslaan
Toen ik eenmaal binnen was, was ik aan het chillen
Probeer de sfeer te voelen, probeer het uit te voelen
Voel me een plek met een blik op mijn gezicht
Alsof ik er niet echt veel van voelde
En hier komt ze
Ziet eruit alsof ze een blog over haar heeft
Laat me raden: je eet geen vlees, doe elke week yoga
En je hangt hier alleen rond
Ik dwaal af, ik had verre van gelijk
Ze was verre van zwak, we leken zo op elkaar
Er was geen sprake van, had een edelsteen kunnen verliezen
Volgende hoofdstuk, begin
Je kent mijn kleur, ja
Maar eronder blijft bedekt, je bent nog niet ontdekt
Beoordeel me op het eerste gezicht en publiceer me als een nieuwe bedreiging
Ik ben verre van dat, heb meer gemeen dan je zou denken
Discussieer, stop met je aannames, je kent me het beste
Het is moeilijk om iemand te lezen, maar als je het nooit probeert
Hoe kun je je beter zeggen zonder de maatregel om mee te sympathiseren?
Het internet heeft ons blootgelegd, maar we zijn allemaal vermomd
Misschien gecamoufleerd om ons te beschermen als we beginnen op te scheppen
En dit is waarom ik op bizarre wijze de controle heb over mijn onderneming
Ze verspreiden liever een leugen dan de waarheid te verkopen om op de televisie te worden uitgezonden
Ze hebben misschien geen idee, maar dat houdt hun speurneus niet tegen
Ik zeg tegen deze jongens: je kent me niet, je kent me helemaal niet
Maakt cool zijn met mijn homie je cool met mij?
nee
Ik heb lagen voor mijn persoon en de eerste is dun
En je hebt nog nooit de persoon van binnen ontmoet, het is veel dieper dan de huid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt