Hieronder staat de songtekst van het nummer This Girl I Know , artiest - Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oddisee
I got a lover but it’s complicated
We’ve been off and on, trying to keep the fire warm
But a brother jaded
I’ve even moved up to Brooklyn so that we could bond
Feel like I see her even less then when I lived away
And suffocated by the city, she ain’t ever home
She in LA or any other place that ain’t my arms
Can’t say she cheating because she was never mine alone
I just think I’m better for her than the drug dealers and the lie tellers
Yeah am I wise but I could be wrong
Please don’t let be
I gave her time and a half while others get her free
And I ain’t one to compare but what I see
Is her in a lesser form with anybody instead of me
We on a different page, same play different stage
Waited on the street to say hi, I must have missed the wave
Await her call to come by
I know this girl around town
She cool, she cool, she cool
She coming around, 'round
When no one around, 'round
She come through, come through, she come through
We messing around, 'round
Already for now, now
We do, what we do, we do
But we know that for now, now
Is only for now, now
We through, we through, we through
But I still lover her though
We’ve come a long way
Even though she keep me at arm’s length
Over her head and she responds late
I place the blame on all them clowns that she round
Because intelligence ain’t part of their style
Smarten up, dumb it down
Drop a jewel, rocking jewelry
The way you move done parted the crowd
And I know you did the knowledge before admitted to college
So why you hanging round with this foolery
The same lame’s bragging how he bagged you dorm rooms
Done tried to flip the mattress acting like he adore you
Same bed, if it ain’t all true
Why am I here
You know they lying through the locks and the beards
Although I’m faded, I’m as sharp as they is
'Cause he ain’t seen a barbershop in some years
Don’t mean that he the one to lead us when apocalypse near
You know I’m right, you see the light in the days
Final calling me I’ll see you tonight aye
I know this girl around town
She cool, she cool, she cool
She coming around, 'round
When no one around, 'round
She come through, come through, she come through
We messing around, 'round
Already for now, now
We do, what we do, we do
But we know that for now, now
Is only for now, now
We through, we through, we through
But I still lover her though
You ever love somebody that didn’t reciprocate it
But they give you just enough to keep waiting
Thinking maybe they might see you how you see them with patience
Will come say when they quit faking on the heart that you gave them
But do you give it for gift or for the feeling itself?
If nothing’s in it for you, would you still be willing to help
I think my love know me more than I give credit for
She made me greater even though I tell her that I’m better for her
But she done heard it before and she gone hear it again
It’s plenty men that tried to holler in metaphor
I’d love to talk to her but I talk through her
We speak our minds, same time and so I let her off
Am I the side piece or the main squeeze?
Either way, I’m filled with pride when I hear her thank me
So she can come and go as she please
She leave me 'lone but not in moments of need
Ain’t only mine and maybe so it should be
I know this girl around town
She cool, she cool, she cool
She coming around, 'round
When no one around, 'round
She come through, come through, she come through
We messing around, 'round
Already for now, now
We do, what we do, we do
But we know that for now, now
Is only for now, now
We through, we through, we through
But I still lover her though
Ik heb een minnaar, maar het is ingewikkeld
We zijn af en toe bezig geweest om het vuur warm te houden
Maar een broer was afgemat
Ik ben zelfs naar Brooklyn verhuisd, zodat we een band konden opbouwen
Heb het gevoel dat ik haar nog minder zie dan toen ik weg woonde
En verstikt door de stad, is ze nooit thuis
Zij in LA of een andere plaats die niet mijn armen is
Ik kan niet zeggen dat ze vreemdging omdat ze nooit de mijne alleen was
Ik denk gewoon dat ik beter voor haar ben dan de drugsdealers en de leugenvertellers
Ja, ik ben wijs, maar ik kan het mis hebben
Laat het alsjeblieft niet zo zijn
Ik gaf haar anderhalve tijd terwijl anderen haar gratis kregen
En ik ben niet iemand om te vergelijken, maar wat ik zie
Is ze in een mindere vorm met iemand in plaats van mij?
We op een andere pagina, hetzelfde spelen een ander podium
Wachtte op straat om gedag te zeggen, ik moet de golf hebben gemist
Wacht op haar telefoontje om langs te komen
Ik ken dit meisje in de stad
Ze is cool, ze is cool, ze is cool
Ze komt rond, 'ronde'
Als er niemand in de buurt is, 'rond'
Ze kwam door, kwam door, ze kwam door
We rommelen wat rond
Al voor nu, nu
We doen, wat we doen, doen we
Maar dat weten we voor nu, nu
Is alleen voor nu, nu
We door, we door, we door
Maar ik hou nog steeds van haar
We hebben een lange weg afgelegd
Ook al houdt ze me op afstand
Boven haar hoofd en ze reageert laat
Ik leg de schuld bij al die clowns die ze om zich heen heeft
Omdat intelligentie geen deel uitmaakt van hun stijl
Slim maken, stom maken
Laat een juweel vallen, rockende sieraden
De manier waarop je beweegt, scheidde de menigte
En ik weet dat je de kennis deed voordat je toegelaten werd tot de universiteit
Dus waarom blijf je rondhangen met deze dwaasheid?
Dezelfde lamme schept op over hoe hij je slaapzalen inpakte
Klaar probeerde de matras om te draaien alsof hij dol op je was
Hetzelfde bed, als het niet allemaal waar is
Waarom ben ik hier
Je weet dat ze door de lokken en de baarden liegen
Hoewel ik vervaagd ben, ben ik net zo scherp als zij zijn
Omdat hij in geen jaren een kapperszaak heeft gezien
Bedoel niet dat hij degene is die ons zal leiden als de apocalyps nabij is
Je weet dat ik gelijk heb, je ziet het licht in de dagen
Laatste bel me ik zie je vanavond aye
Ik ken dit meisje in de stad
Ze is cool, ze is cool, ze is cool
Ze komt rond, 'ronde'
Als er niemand in de buurt is, 'rond'
Ze kwam door, kwam door, ze kwam door
We rommelen wat rond
Al voor nu, nu
We doen, wat we doen, doen we
Maar dat weten we voor nu, nu
Is alleen voor nu, nu
We door, we door, we door
Maar ik hou nog steeds van haar
Heb je ooit van iemand gehouden die het niet beantwoordde?
Maar ze geven je net genoeg om te blijven wachten
Denkend dat ze je misschien zien zoals jij ze met geduld ziet
Zullen komen zeggen wanneer ze stoppen met neppen op het hart dat je ze hebt gegeven
Maar geef je het als cadeau of voor het gevoel zelf?
Als er niets voor je inzit, zou je dan nog steeds willen helpen?
Ik denk dat mijn liefde me meer kent dan ik eer voor
Ze heeft me groter gemaakt, ook al zeg ik haar dat ik beter voor haar ben
Maar ze heeft het al eerder gehoord en ze is het weer gaan horen
Er zijn genoeg mannen die probeerden te schreeuwen in metafoor
Ik zou graag met haar praten, maar ik praat via haar
We spreken onze gedachten, tegelijkertijd en dus liet ik haar gaan
Ben ik het zijstuk of de hoofdklem?
Hoe dan ook, ik ben trots als ik haar hoor bedanken
Zodat ze kan komen en gaan wanneer ze wil
Ze laat me alleen, maar niet op momenten van nood
Is niet alleen van mij en misschien zou het zo moeten zijn
Ik ken dit meisje in de stad
Ze is cool, ze is cool, ze is cool
Ze komt rond, 'ronde'
Als er niemand in de buurt is, 'rond'
Ze kwam door, kwam door, ze kwam door
We rommelen wat rond
Al voor nu, nu
We doen, wat we doen, doen we
Maar dat weten we voor nu, nu
Is alleen voor nu, nu
We door, we door, we door
Maar ik hou nog steeds van haar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt