That Real - Oddisee

Before I knew what I was doing, I was trying to do something

That’s the definition, listen, of a know-it-all young’n

Hard headed, hardly headed, in directions I intended

Where I ended wasn’t deaded, like no exit except the entrance

Now I’m making my entrance as if I’m hopping the fences

Thinking I’m being careful, but really I’m just an infant

Adolescent at best, had a lesson at livin'

Given to me the stress, inherited with the vision

Wool over my eyes, blue, say is the sky

Gray is the true color, but who sayeth the why?

So do that make me pessimistic

If I fill up my head with the best of this shit?

Niggas say I’m cool, shorties say I’m their lipstick

On the tip of their tongue is my lyrics they’re whisperin'

Let’s make it apply, right place and the time

Tight space and the vibe is right for lacing a rhyme

Might say I’m in prime, light laced in the lime

Bittersweet is the beat and together taste is divine

Lemonade in my shine, dimmer shade in the blind

Spots in my mirror, forward never rewind

Plot’s vividly clearer, not saying that I’m

Knowing just what I’m doin', but got faith in my grind

So stop, haters, you’re lying, if you say that you can get it how I get it

Swab test;

you failed, can’t spit it how I spit it

One of these days, baby, I hope to be

Whatever they be is all that I hope to be

One of these days, baby, I hope to be

They’re saying «oh, bring that real shit, something you can feel shit»

Numb to that dumb it down spun overkill shit

Run over hills shit, dated like the fifth wheel

Hate it when they made it but they praise it just to get deals

Me, never that, Man: that’s never happening

See, I be rapping for that feeling I got back when

I was riding on a big wheel

When friends owing me a dollar was a big deal

Sunday night, grandmama would cook a big meal

Meaning that I do it for the innocence in it, still

And if I’m naive, fuck it then, shit will

Seems better even though the weather seem chill

Spleen chills at the idea seeming fake

Even though imitation makes mean bills

I mean, innovation will get you recognition

But «keep it real» is really code for when the check is missin'

And that’s cool, cause me, I’m a realist

Optimistically drinking from the glass of the pessimistic

Hey, check it, listen

Voordat ik wist wat ik aan het doen was, probeerde ik iets te doen

Dat is de definitie, luister, van een betweterige young'n

Hard hoofd, nauwelijks hoofd, in de richtingen die ik bedoelde

Waar ik eindigde was niet dood, zoals geen uitgang behalve de ingang

Nu maak ik mijn entree alsof ik over de hekken spring

Denken dat ik voorzichtig ben, maar eigenlijk ben ik nog maar een baby

Adolescent op zijn best, had een les in het leven

Gegeven aan mij de stress, geërfd met de visie

Wol over mijn ogen, blauw, zeg maar de lucht

Grijs is de ware kleur, maar wie zegt het waarom?

Dus dat maakt me pessimistisch

Als ik mijn hoofd vul met het beste van deze shit?

Niggas zeggen dat ik cool ben, shorties zeggen dat ik hun lippenstift ben

Op het puntje van hun tong zijn mijn teksten die ze fluisteren

Laten we het toepassen, op de juiste plaats en op het juiste moment

Strakke ruimte en de sfeer is goed voor het rijmen van een rijm

Zou kunnen zeggen dat ik in topvorm ben, licht geregen in de limoen

Bitterzoet is de beat en samen is smaak goddelijk

Limonade in mijn glans, schemerige schaduw in de jaloezie

Vlekjes in mijn spiegel, vooruit, nooit terugspoelen

Plot is levendiger, niet zeggend dat ik ben

Weten wat ik doe, maar ik heb vertrouwen in mijn grind

Dus stop, haters, je liegt, als je zegt dat je het kunt krijgen hoe ik het begrijp

Wattenstaafje;

je hebt gefaald, kan het niet uitspugen hoe ik het uitspuug

Een dezer dagen, schat, hoop ik dat

Wat ze ook zijn, is alles wat ik hoop te zijn

Een dezer dagen, schat, hoop ik dat

Ze zeggen "oh, breng die echte shit, iets dat je shit kunt voelen"

Verdoofd voor die stomme, gesponnen overkill-shit

Ren over heuvels shit, gedateerd als de vijfde wiel

Haat het toen ze het maakten, maar ze prijzen het alleen maar om deals te krijgen

Ik, nooit dat, Man: dat gebeurt nooit

Kijk, ik ga rappen voor dat gevoel dat ik kreeg toen...

Ik reed op een groot wiel

Toen vrienden die me een dollar schuldig waren een groot probleem was

Zondagavond kookte oma een grote maaltijd

Wat betekent dat ik het doe voor de onschuld erin, toch

En als ik naïef ben, fuck it dan, shit will

Lijkt beter, ook al lijkt het weer kil

Milt krijgt rillingen bij het idee dat het nep lijkt

Ook al maakt imitatie gemene rekeningen

Ik bedoel, innovatie zorgt voor erkenning

Maar "keep it real" is echt de code voor als de cheque ontbreekt

En dat is cool, want ik ben een realist

Optimistisch drinken uit het glas van de pessimist

Hé, check het, luister