Hieronder staat de songtekst van het nummer Built by Pictures , artiest - Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oddisee
I was born with small access, to big dreams
And detached homes, and lazy boy couches were fit thrones that
Would sit kings
Lion statues on the fences larger than the castles they guarded Lawns made the
pastures pristine
A race with the have nots
Broke but the moat’s where the Jag’s parked
Doing dirty work but the whips clean
Notice the Jones’s
All of what they have is for the showing even notices on doors or foreclosures
I’m trying to get income, and then some ride around in something
The system bumping, the disk jumping, I’m rolling
A slight high from being able to buy
What you shouldn’t but you never knew why
Never mind, this the feeling I’ve been wanting for time
Flying blind, into a wall strong drawing to shine
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction
Started off trying to make a way
Then I made a wave that made a wage, that lay to waste
The paper chase that I was into race
But how you even stop this thing
I never learned so in turn, I’ma burn out breaks
Spend it faster than the churn out makes
But I’m a Phoenix, I went from ashes to classes
Shoebox to plastic, credit could buy what ever imagined
Developing habits I can’t kick
Man I was rocking cleats to a match full of baskets
Fast break, broke the safe trying to bask in
Sums that wasn’t real but ones and nils and they asking
Debit or credit?
The latter please
Climbing into debt without a sweat when it’s gradually
Had to make a couple mistakes that I couldn’t erase
Overdrawn but I turned out great
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction
I maneuver by example, good or bad, triumphs and tramples Something I couldn’t
grasp, I wouldn’t pass
I would rather struggle assembling what I can do, look at that
Little different but the differences make it what it isn’t
Is, is whatever I want to witness
Behold a vision outside of the city limits
Where time is more valued than money for the spending
Ascended to deeper things, never knew reasoning
Throwing random spices into life for the seasoning
Without a silver spoon, I couldn’t taste what I was prepping
My guesses made the wooden whip a problem to a question
Why do my people spend more and have less than?
No seat to eat the meal that we responsible for cheffing
Imagining the window was just a mirror reflection
I turned the sideline into a seat at the concession
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction
Ik ben geboren met kleine toegang tot grote dromen
En vrijstaande huizen en luie jongensbanken waren geschikte tronen die...
Zou koningen zitten
Leeuwenbeelden op de hekken die groter waren dan de kastelen die ze bewaakten Gazons maakten de
ongerepte weiden
Een race met de have nots
Brak, maar de gracht is waar de Jag geparkeerd staat
Vuil werk doen maar de zwepen schoon
Let op de Jones's
Alles wat ze hebben is voor het tonen, zelfs aankondigingen op deuren of executies
Ik probeer inkomen te krijgen, en dan wat rondrijden in iets
Het systeem botst, de schijf springt, ik ben aan het rollen
Een beetje hoog om te kunnen kopen
Wat je niet zou moeten doen, maar je wist nooit waarom
Maakt niet uit, dit is het gevoel waar ik al tijden naar verlangde
Blind vliegen, in een muur sterke tekening om te schitteren
Ik heb net de foto's bekeken
Had geen handleiding om dit te bouwen
Monteer het gewoon vanuit gevoel
Door naar foto's te kijken
Ik heb tools gekregen die bedoeld zijn om te bouwen
Zonder instructies voor de zwaaiende
Maar kijk naar de afbeelding
Het komt niet eens in de buurt van de beschrijving
En toch werkt het zoals ik het wilde
Door naar foto's te kijken
En hoewel delen ervan ontbreken
Het is nog steeds compleet in de afbeelding
Begon te proberen een weg te vinden
Toen maakte ik een golf die een loon opleverde, die verloren ging
De papieren achtervolging waar ik mee bezig was
Maar hoe je dit ding zelfs stopt?
Ik heb het nooit geleerd, dus op mijn beurt krijg ik een burn-outpauze
Geef het sneller uit dan de churn-out oplevert
Maar ik ben een Feniks, ik ging van as naar lessen
Schoenendoos tot plastic, krediet kan kopen wat je ooit had gedacht
Gewoontes ontwikkelen die ik niet kan schoppen
Man, ik wiegde schoenplaatjes naar een wedstrijd vol manden
Snelle pauze, brak de kluis terwijl ik probeerde te zonnebaden
Sommen die niet echt waren, maar enen en nul en ze vroegen
Debet of credit?
De laatste alstublieft
Zonder zweet in de schulden klimmen als het geleidelijk gaat
Ik moest een paar fouten maken die ik niet kon wissen
Overtekend maar ik ben geweldig geworden
Ik heb net de foto's bekeken
Had geen handleiding om dit te bouwen
Monteer het gewoon vanuit gevoel
Door naar foto's te kijken
Ik heb tools gekregen die bedoeld zijn om te bouwen
Zonder instructies voor de zwaaiende
Maar kijk naar de afbeelding
Het komt niet eens in de buurt van de beschrijving
En toch werkt het zoals ik het wilde
Door naar foto's te kijken
En hoewel delen ervan ontbreken
Het is nog steeds compleet in de afbeelding
Ik manoeuvreer bijvoorbeeld, goed of slecht, triomfeert en vertrapt Iets wat ik niet kon
begrijpen, ik zou niet slagen
Ik zou liever worstelen met het samenstellen van wat ik kan doen, kijk daar eens naar
Beetje anders, maar de verschillen maken het tot wat het niet is
Is, is wat ik wil zien?
Zie een visioen buiten de stadsgrenzen
Waar tijd meer wordt gewaardeerd dan geld voor de uitgaven
Opgestegen naar diepere dingen, nooit redenering gekend
Willekeurige kruiden in het leven gooien voor de smaakmaker
Zonder een zilveren lepel kon ik niet proeven wat ik aan het klaarmaken was
Mijn gok maakte de houten zweep een probleem voor een vraag
Waarom geven mijn mensen meer uit en hebben ze minder?
Geen zitplaats om de maaltijd te nuttigen waarvoor wij verantwoordelijk zijn
Stel je voor dat het raam slechts een spiegelreflectie was
Ik heb de zijlijn veranderd in een stoel bij de concessie
Ik heb net de foto's bekeken
Had geen handleiding om dit te bouwen
Monteer het gewoon vanuit gevoel
Door naar foto's te kijken
Ik heb tools gekregen die bedoeld zijn om te bouwen
Zonder instructies voor de zwaaiende
Maar kijk naar de afbeelding
Het komt niet eens in de buurt van de beschrijving
En toch werkt het zoals ik het wilde
Door naar foto's te kijken
En hoewel delen ervan ontbreken
Het is nog steeds compleet in de afbeelding
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt