November - Odd Nordstoga

Det er eit troll på loftet, og draugen er på dass

I kjellaren bråkar ein skummel ein

Og ute er eit skrømt frå den tid slike fanst

Han dansar utpå marka ein skummel dans

Og veden vil 'kje brenne, og livet det er stutt

(så alle dei ringer og gjer det slutt)

Og koppane dei skranglar når toget fér forbi

Det skingrar gjennom byen, men det er ingen i

Ååå, d’er noko som fer

Ååå, d’er noko som skjer

Åååå, d’er noko som hender

Og d’er ein som eg kjenner:

Det er November

Og katten er så rar av det vonde han ser

På sin blodige tur der ute

Iblant halvetne fuglar og livredde mus

Som nok aldri kjem heim til sitt musehus

Ååå, d’er noko som fer

Ååå, d’er noko som skjer

Åååå, d’er noko som hender

Og d’er ein som eg kjenner:

Det er November

Det er eit troll på loftet og draugen er på dass

I kjellaren bråkar ein skummel ein

Og eg er ikkje heime, så alt det eg fortel

Ja, det høyrde eg i lufta av ei daud og plaga sjel

Ååå, d’er noko som fer

Ååå, d’er noko som skjer

Åååå, d’er noko som hender

Og d’er ein som eg kjenner:

Det er November

Er is een trol op zolder, en de geest is op dass

In de kelder is er een eng geluid

En buiten is een vogelverschrikker uit de tijd dat zulke vondsten

Hij danst op de grond een enge dans

En het hout zal niet branden, en het leven is kort

(dus allemaal bellen en beëindigen)

En de kopjes die rammelen als de trein passeert

Het verspreidt zich door de stad, maar er is niemand in

Oooh, er is iets aan de hand

Oeps, er is iets aan de hand

Oooh, er gebeurt iets

En er is er een die ik ken:

Het is november

En de kat is zo raar van de pijn die hij ziet

Op zijn verdomde reis daarbuiten

Soms halfvogels en doodsbange muizen

Die waarschijnlijk nooit thuiskomt in zijn muizenhuis

Oooh, er is iets aan de hand

Oeps, er is iets aan de hand

Oooh, er gebeurt iets

En er is er een die ik ken:

Het is november

Er is een trol op zolder en de geest is op dass

In de kelder is er een eng geluid

En ik ben niet thuis, dus alles wat ik vertel

Ja, ik hoorde het in de lucht van een dode en gekwelde ziel

Oooh, er is iets aan de hand

Oeps, er is iets aan de hand

Oooh, er gebeurt iets

En er is er een die ik ken:

Het is november