Hieronder staat de songtekst van het nummer Jonsokdans , artiest - Odd Nordstoga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odd Nordstoga
Kalde vindar stryk innover land
Men det gjer 'kje, det gjer 'kje det grann
Og regntunge dropar til naser finn fram
Men det gjer 'kje, det gjer 'kje det grann
For linerla trippar så kjeik og så blid
Med sine tusen songar om sommar så stryk ho forbi
Tirili rili rili tirili rili rili
Og ørna den ligg der på vinden med høgaste nuten som stål og som jarn
Men under i berget, der er ho så mjuk
For der passar ho sine små barn
Ho ligg der og og ser ut på havet og tenker:
Mot kjærleik er stormar og frådande sjø ingenting Tirili…
Du må ikkje sova for natta er ny
Det blir jonsokdans her til morgongry
Du må ikkje sova når sola den renn
Då skal me elske kvarandre og danse for den
Og graset det blømer i overmot
Og det kryp over stein og mot fjell
Ja, våren er krona med seier, og livet er aldri så liv som i kveld
Og når alle ting bugnar av ljos og av liv
Er det rart at eg ler når i dansen eg sviv
Tirili…
Nei, du må ikkje sova for natta er ny
Det blir jonsokdans her til morgongry
Du må ikkje sova når sola den renn
Då skal me elske kvarandre og danse for den
Koude wind waait landinwaarts
Maar het doet 'kje, het doet' kje het oma
En regen-zware druppels op de neus worden gevonden
Maar het doet 'kje, het doet' kje het oma
Voor linerla-trips die zo brutaal en zo zachtaardig zijn
Met haar duizend liedjes in de zomer kwam ze voorbij
Tirili rili rili tirili rili rili
En de adelaar ligt daar in de wind met de hoogste noot als staal en als ijzer
Maar beneden in de rots, daar is ho zo zacht
Omdat ze daar voor haar kleine kinderen zorgt
Ze ligt daar en kijkt naar de zee en denkt:
Tegen liefde, stormen en schuimende zee is niets Tirili...
Je mag niet slapen want de nacht is nieuw
Er zal hier tot het ochtendgloren jonsokdansen zijn
Je mag niet slapen als de zon schijnt
Dan zullen we van elkaar houden en ervoor dansen
En het gras bloeit in overvloed
En het kruipt over rotsen en richting bergen
Ja, de lente is de kroon op de overwinning, en het leven is nooit zo levendig als vanavond
En wanneer alle dingen overvloedig zijn in licht en in het leven
Is het raar dat ik lach als ik dans in de dans?
Tirili…
Nee, je mag niet slapen want de nacht is nieuw
Er zal hier tot het ochtendgloren jonsokdansen zijn
Je mag niet slapen als de zon schijnt
Dan zullen we van elkaar houden en ervoor dansen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt