Malene - Odd Nordstoga

Det var tidleg kveld og sein april

Og lufta den blei kald og sola for

Eg hadde lua på, ei blå ei og av ull og litt for stor

Men heimegjort, formana på av mor

Då kom

Male Malene

Eg målar ut ditt namn

Du var mi di då.

Eg var din eg

Male Malene

I fargane fine

Malene malene

Ute er det vinter, og heimatt er det langt

Og livet det har kjølt seg og er fint

Eg reiste og du reiste, og så gjekk det år på år

Men d’er deg det endå angar når d’er vår

Male Malene

Eg målar ut ditt namn

Du var mi di då.

Eg var din eg

Male Malene

I fargane fine

Malene malene

Me let dei andre fara der i bilar og i song

Og att stod me å høyrde det blei stillt

Og trea ja dei bylgja seg og vegen ja den rann

Og handa mi den turde og den fann

No let eg handa styre og i pennen er det blekk

På arket formar eg ditt namnetrekk

Eg skreiv det tusen gonger då du hadde sagt farvel, og eg kjenner at det verkar

òg i kveld

Male Malene

Eg målar ut ditt namn

Du var mi di då.

Eg var din eg

Male Malene

I fargane fine

Malene malene

Het was vroeg in de avond en eind april

En de lucht werd koud en de zon ook

Ik droeg een hoed, een blauwe en gemaakt van wol en een beetje te groot

Maar zelfgemaakt, gevormd door moeder

Toen kwam

Man Malene

Ik schilder je naam

Je was toen mi di.

Ik was jouw eik

Man Malene

In de kleuren prima

Malene mannelijke

Buiten is het winter en thuis is het ver

En het leven is afgekoeld en is prima

Ik reisde en jij reisde, en zo ging het jaar na jaar

Maar het is aan jou wanneer het van ons is

Man Malene

Ik schilder je naam

Je was toen mi di.

Ik was jouw eik

Man Malene

In de kleuren prima

Malene mannelijke

We lieten de anderen er heen gaan in auto's en in gezang

En dat viel me op om te horen dat het werd gevraagd

En de boom ja ze zwaaien en de weg ja hij liep

En in mijn hand durfde het en het vond

Nu laat ik mijn hand sturen en in de pen zit inkt

Op het blad vorm ik je naamplaatje

Ik heb het duizend keer geschreven toen je afscheid nam, en ik heb het gevoel dat het werkt

en vannacht

Man Malene

Ik schilder je naam

Je was toen mi di.

Ik was jouw eik

Man Malene

In de kleuren prima

Malene mannelijke