Mademoiselle - Odd Nordstoga

Ein seng står langsmed veggen her.

Den kaupte eg i Bergen då eg budde der

Hyllene tre står på kvar sin stad med tome permar og lause blad

Telefonen har gjeve med mange svar.

Og pulten den står på, har eg fått av far

På veggen mot aust heng eit måleri av eit tun eg faktisk har leika i

Eg har gitaren min i ein krok.

Den har skuld i nokra val eg tok

Me har vor’ute så mang ei gong.

Eg trur at i kveld så skal me ta ein song

Så kjære mademoiselle, do treng 'kje kom' til meg i kveld

Over meg har eg nok himmelen, men dette er ikkje ein dag for den

I dag har eg lukka i lomma mi.

Det er himmel nok viss ho berre blir

I meg ein flik av ei sjeldan ro.

Veit ikkje kvifor ho kom hit no

Men rundt meg mi dagbok i tusen ting som tek hugen med på ein liten sving

Og bortmed veggen ein trefigur eg kaupte då eg var på Afrikatur

Den har eg drege med like hit, eg trur at ein dag så dreg den meg dit

Så kjære mademoiselle, do tren 'kje kom' te meg i kveld

Hier staat een bed langs de muur.

Ik kocht het in Bergen toen ik daar bood

De drie planken zitten er nog met lege mappen en losse blaadjes

De telefoon heeft veel antwoorden.

En het bureau waarop het staat, heb ik van mijn vader gekregen

Aan de muur in het oosten hangt een schilderij van een tuin waar ik echt in heb gespeeld

Ik heb mijn gitaar in een haak.

Het is de schuld van sommige van de keuzes die ik heb gemaakt

We zijn al zo vaak buiten geweest.

Ik denk dat we vanavond een liedje zullen hebben

Dus lieve mademoiselle, je moet vanavond naar me 'komen'

Boven mij heb ik de lucht, maar dit is geen dag ervoor

Vandaag heb ik in mijn zak gesloten.

Het is al hemels genoeg als ze gewoon blijft

In mij een vlaag van een zeldzame rust.

Ik weet niet waarom ze hier nu kwam

Maar om mij heen mijn dagboek in duizend dingen die de geest een kleine wending geven

En naast de muur stond een houten figuur die ik kocht toen ik op reis was in Afrika

Ik heb het hierheen gesleept, ik denk dat het me op een dag daarheen zal slepen

Dus lieve mademoiselle, train vanavond 'kje kom' te mij