Farvel til deg - Odd Nordstoga

Bryr meg ikkji om vri,

Det er daa saa mykji vare rundt omkring likevel.

Bryr meg ikkji at himmelen hev opna, saa fjellet det er stengt,

Saa eg kjem ikkji fram dit eg si’voeri I kveld.

Men det eg si’der, nei det bryr meg 'kji stort likevel.

Bryr meg ikkji at katten er burte, og bilen snoga ned,

For det her er farvel til deg.

Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg.

Endeleg takk til deg.

Det her er min nye veg,

Ein mann treng aa leda seg, og det ska' eg utta deg.

Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.

Og eg er glad for det!

Bryr meg ikkji at det rigner,

Det er daa saa mykji rign rundt omkring likevel.

Eg slaer ring om alt som minner om deg,

Og saa hiv eg det ut, og sei' farvel til deg.

Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg.

Endeleg takk til deg.

Det her er min nye veg,

Ein mann treng aa leda seg, og det ska' eg utta deg.

Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.

Og eg er glad for det!

Bryr meg ikkji om tide.

Den greier aa gaa av seg sjoelv utta meg for ei stund.

Nei, brydde meg hell' ikkji stort om det var saa at,

Om det var slik at maanen var burte, stjernene burte,

Sole var burte, og lufte var burte,

Og havet, det draup til ein annan planet,

Og at det var eg som uppdaga den absurditet.

For det her er farvel til deg.

Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg takk til deg.

Det her er min nye veg, og den troer eg utta deg.

Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.

Og eg er glad for det!

Ik geef niet om twist,

Het is toch zo zacht om in de buurt te zijn.

Het kan me niet schelen dat de lucht opengaat, dus de berg is gesloten,

Dus ik ga er vanavond niet heen.

Maar wat ik zeg is, nee, het kan me niet schelen.

Het kan me niet schelen dat de kat weg is, en de auto naar beneden snuffelt,

Want dit is een afscheid van jou.

Dit is een stap van zeven mijl, dit, dit is definitief.

Eindelijk bedankt.

Dit is mijn nieuwe weg,

Een man moet leiden, en ik schakel je uit.

Dit is afscheid van jou, dit is afscheid van jou.

En daar ben ik blij mee!

Het kan me niet schelen dat het regent,

Het regent toch zo zacht.

Ik bel over alles wat je eraan herinnert,

En toen haalde ik het tevoorschijn en nam afscheid van je.

Dit is een stap van zeven mijl, dit, dit is definitief.

Eindelijk bedankt.

Dit is mijn nieuwe weg,

Een man moet leiden, en ik schakel je uit.

Dit is afscheid van jou, dit is afscheid van jou.

En daar ben ik blij mee!

Ik geef niet om tijd.

Het slaagt erin om zijn uiterste best te doen om me een tijdje uit te schakelen.

Nee, het kon me niet veel schelen als het zo was,

Als het zo was dat de maan weg was, waren de sterren weg,

De tong was weg, en de lucht was weg,

En de zee, het druipt naar een andere planeet,

En dat ik het was die die absurditeit ontdekte.

Want dit is een afscheid van jou.

Dit is een stap van zeven mijl, dit is eindelijk een bedankje.

Dit is mijn nieuwe pad, en ik denk dat het jou zal leiden.

Dit is afscheid van jou, dit is afscheid van jou.

En daar ben ik blij mee!