Hieronder staat de songtekst van het nummer Cowboyhatt , artiest - Odd Nordstoga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odd Nordstoga
Ditt hovud det manglar ein cowboyhatt
Det ligg der og drøymer kvar einaste natt Om livet i brennande præriesol
Eit liv der du ikkje treng heim til jol
Du rir slik in krusar i Cadillac;
Med mysande augo og kroppen slakk
Og kjem der ein slange så sei' du holdt!
Så skyt du han daud med ein sylvblank Colt
I ein draum i ein natt, og månen skin og kaffien er fin og svart
Det er natt under ein hatt, ein rett og sagt jæskla tøffe Cowboyhatt
Ditt liv har meining forutan mål
Du hopper av hesten og gjær opp eit bål
Du har ingen evalueringstrang når sola går ned bak ein svart mustang
Og så kjem du fram til ein by i sør
Der truleg Clint Eastwood har vore før
Der sjela blir kvesta og kroppen sett fri
Men for deg gjer det lite at det er slik det blir
I ein draum…
Og full det er du støtt, for moralen er 'kje født
Så alt du tenkjer om alt det som blenkjer;
det er slikt ein fær
Alt du treng er litt begjær og eit jentefang
Ein blank mustang tek deg snart ut på farten
Og hesten, ja, hesten heiter Svarten
Men vaknar, det gjer du.
Og der ligg ho som spør:
«Hott i kloden va’det du drøymde no?»
Du svarar du har hatt deg ein opplevingstur bort ditt som cowboyar og
indianarar bur
I ein draum
Je hoofd mist een cowboyhoed
Het ligt daar en droomt elke nacht Over het leven in de brandende prairiezon
Een leven waar je met kerst geen huis nodig hebt
Je rijdt zo in mokken in Cadillac;
Met piepende ogen en lichaam slap
En als daar een slang komt, zeg dan 'je hebt vastgehouden!
Dan schiet je hem dood met een zilverkleurige Colt
In een droom voor één nacht, en de maan schijnt en de koffie is lekker zwart
Het is nacht onder een hoed, een verdomd coole cowboyhoed
Je leven heeft zin zonder doelen
Je springt van het paard en maakt een vuur
U hoeft niet te evalueren wanneer de zon ondergaat achter een zwarte mustang
En dan kom je in een stad in het zuiden
Daar heeft echte Clint Eastwood de onze al eerder
Waar de ziel gewond is en het lichaam bevrijd
Maar voor jou maakt het niet uit dat het is zoals het is
In een droom…
En dronken ben je beledigd, want moraliteit wordt niet geboren
Dus alles wat je denkt over alles wat blinkt;
het is zo'n schaap
Alles wat je nodig hebt is een beetje verlangen en een meisjesvangst
Een glanzende mustang zal je snel op weg helpen
En het paard, ja, het paard heet Svarten
Maar wakker worden, dat doe je.
En daar is ze, vragend:
"Heet in de wereld, wat droomde je nu?"
Je antwoordt dat je een ervaring hebt gehad met de reis van jou als cowboy en
indianen buro
In een droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt