Sense Terra - Obrint Pas

Obre escletxes des de punts de mira.

Pedres i morts a Palestina

Crida el desert, crida la calma sota les tendes del Sàhara

Derrota cultures, derrota persones.

Màgia arrasada de l’Amazones

Sense terra sembren el somni.

Sense terra seguen la fam

Omplen els mars llàgrimes i rostres.

Mares i àvies a Buenos Aires

Pres federal, pres del sistema.

Pres per l’espera: Abu-Jamal

Camina i no descansa la veu dels sense terra

Camina i no descansa la veu del nostre món

Camina i no descansa i sembra l’esperança.

I avança

Avança, que la por no descansa

Camina la impotència, camina la il·lusió, rumb a la

Terra, rumb al mar.

Camina esperança, camina sense por

En tots els passos dels meus anys.

Camina la impotència

Camina la il·lusió, terra endins, mar enllà

Camina esperança, camina sense por

Camina l’esperança

Crema el cel, crema la vida.

Àfrica: guerra fam i SIDA

Moren infants, moren amb tu.

Rio, Bagdad, Johannesburg

Tomba nacions, mil formes de viure.

Presons de pobles

Presons de somriures

Combat poders, vertaders culpables.

Toquio

Brussel·les, Washington, Moscú

Open scheuren vanuit gezichtspunten.

Stenen en doden in Palestina

Roep de woestijn, roep de rust onder de tenten van de Sahara

Versla culturen, versla mensen.

Verbazingwekkende magie van de Amazone

Zonder land zaaien ze slaap.

Zonder land volgen ze honger

De zeeën vullen zich met tranen en gezichten.

Moeders en grootmoeders in Buenos Aires

Federale gevangene, gevangene van het systeem.

Wachten: Abu-Jamal

Hij loopt en de stem van de landlozen rust niet

Hij loopt en de stem van onze wereld rust niet

Hij loopt en rust niet en zaait hoop.

En ga verder

Het gaat maar door, die angst rust niet

Impotentiewandelingen, opwindingswandelingen, op weg naar de

Land, op weg naar de zee.

Loop met hoop, loop zonder angst

In elke stap van mijn jaren.

Impotentie loopt

Loop de illusie, landinwaarts, overzee

Loop met hoop, loop zonder angst

Hoop loopt

Verbrand de lucht, verbrand het leven.

Afrika: oorlogshongersnood en aids

Kinderen sterven, ze sterven met jou.

Rio, Bagdad, Johannesburg

Het doodt naties, duizend manieren van leven.

dorpen gevangenissen

Gevangenissen van glimlachen

Vechtkrachten, echte boosdoeners.

Tokio

Brussel, Washington, Moskou