Quan Es Fa Fosc - Obrint Pas

Seguint les escletxes dels vidres trencats

Vaig obrir finestres als ulls inundats

I fent equilibris amb les il·lusions

Vaig escalar els murs de les meues presons

-No hi ha cap ferida que es puga tancar

Ni cap sentiment que es puga empresonar-

I ara sóc la fera als ulls del caçador

I espere els meus dies entre la foscor

I ara jo soc

La fera als ulls del caçador

I en la foscor busque un estel

Entre les bales que obren foc dins del meu cor

Fugint per les selves que amaguen els anys

Vaig creuar les línies de les meues mans

I en els precipicis de les emocions

Vaig omplir de bales les meues cançons

-No hi ha cap camí que es puga repetir

Ni cap emoció que es puga conquerir-

I ara soc la presa en els ulls del voltor

I imite fugides entre la foscor

I ara soc

La fera dels ulls del caçador

I en la foscor busque un estel

Entre les bales que obren foc dins del meu cor

I em quede sol

Trist i callat

Entre les ombres de la meua habitació

I em quede sol

Comptant estels

Entre els bales que obren foc dins del meu cor

Quan es fa fosc…

Na de scheuren in het gebroken glas

Ik opende ramen met stromende ogen

En balanceren met de illusies

Ik klom op de muren van mijn gevangenissen

-Er zijn geen wonden die kunnen worden gesloten

Geen gevoelens die gevangen kunnen worden

En nu ben ik het beest in de ogen van de jager

En ik kijk uit naar mijn dagen in het donker

En nu ben ik

Het beest in de ogen van de jager

En in het donker op zoek naar een ster

Tussen de kogels die het vuur openen in mijn hart

Vluchtend door de jungle die de jaren verbergt

Ik kruiste de lijnen van mijn handen

En op de afgrond van emoties

Ik vulde mijn liedjes met kogels

-Er is geen manier die kan worden herhaald

Geen enkele emotie die kan worden overwonnen

En nu ben ik de prooi in de ogen van de gier

En het bootst lekken in het donker na

En nu ben ik

Het beest in de ogen van de jager

En in het donker op zoek naar een ster

Tussen de kogels die het vuur openen in mijn hart

En ik ben alleen gelaten

Verdrietig en stil

In de schaduw van mijn kamer

En ik ben alleen gelaten

Sterren tellen

Tussen de kogels die het vuur openen in mijn hart

Als het donker wordt