Mentides - Obrint Pas

Mentides als dies mentides als anys

Als temps de silenci i als de soledat

Mentides als barris, places i mercats

Al futur dels pobles i a la gent del camp

Mentides als joves, obrers i estudiants

A les seues lluites i als vells milicians

Mentides als presos i als represaliats

I a les esperances dels afusellats

Tot era mentida al país dels farsants

Fins que la veritat els esclatà a les mans

Van fer eleccions i la van derrocar

I la gran mentida tornà a començar

Trencant el mur de les mentides del seu món

Obrirem noves escletxes on cresquen les il·lusions

Segant les cordes que empresonen el teu cor

Tallarem al moviment que es disparen les cançons

I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem

Combatent la hipocresia i encenent les emocions

I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem

Atacant sempre de front les mentides del seu món

Mentides de guerres mentides de morts

Als llibres d’història i als televisors

Mentides de llengües, banderes i noms

Mentiren al poble mentiren al món

Mentides als comptes dels ajuntaments

I a les grans poltrones dels seus parlaments

Mentides en forma d’urbanitzacions

I xalets de luxe entre camps de golf

Tot era mentida al país dels farsants

Fins que la veritat els esclatà a les mans

Van fer eleccions i la van derrocar

I la gran mentida tornà a començar

Trencant el mur de les mentides del seu món

Obrirem noves escletxes on cresquen les il·lusions

Segant les cordes que empresonen el teu cor

Tallarem al moviment que es disparen les cançons

I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem

Combatent la hipocresia i encenent les emocions

I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem

Atacant sempre de front les mentides del seu món

Leugens in de dagen ligt in de jaren

In tijden van stilte en eenzaamheid

Ligt in buurten, pleinen en markten

Aan de toekomst van de volkeren en de mensen van het platteland

Leugens tegen jongeren, arbeiders en studenten

Aan zijn strijd en de oude militieleden

Leugens tegen gevangenen en represailles

En tot de hoop van die schoten

Alles was een leugen in het land van de hypocrieten

Tot de waarheid in hun handen explodeerde

Ze maakten keuzes en wierpen haar omver

En de grote leugen begon opnieuw

De muur van de leugens van zijn wereld doorbreken

We zullen nieuwe scheuren openen waar illusies groeien

De touwen doorzagen die je hart gevangen houden

We zullen snijden naar de beweging dat de nummers zijn opgenomen

En hier zijn we, hier zijn we, en we gaan maar door en door

Hypocrisie bestrijden en emoties aanwakkeren

En hier zijn we, hier zijn we, en we gaan maar door en door

Valt altijd de leugens van zijn wereld aan

Leugens van oorlogen leugens van de doden

In geschiedenisboeken en op televisie

Leugens van talen, vlaggen en namen

Ze logen tegen de mensen, ze logen tegen de wereld

Ligt in de rekeningen van de gemeenteraden

En op de grote zetels in hun parlementen

Leugens in de vorm van urbanisaties

En luxe chalets tussen golfbanen

Alles was een leugen in het land van de hypocrieten

Tot de waarheid in hun handen explodeerde

Ze maakten keuzes en wierpen haar omver

En de grote leugen begon opnieuw

De muur van de leugens van zijn wereld doorbreken

We zullen nieuwe scheuren openen waar illusies groeien

De touwen doorzagen die je hart gevangen houden

We zullen snijden naar de beweging dat de nummers zijn opgenomen

En hier zijn we, hier zijn we, en we gaan maar door en door

Hypocrisie bestrijden en emoties aanwakkeren

En hier zijn we, hier zijn we, en we gaan maar door en door

Valt altijd de leugens van zijn wereld aan