Cante - Obrint Pas

Somnia la terra entre els oceans

a les grans onades dels somnis de sal

Somnia la vida a les seues mans

a les grans barriades dels somnis de fang

Somnia batalles d’antigues cançons

a les melodies dels somnis de plom

somnia derrotes cremant il·lusions

a les esperances dels somnis del món

Es fa la nit al món

i al fons del meu cor

i somnie amb la Lluna tornar a somniar

la vida prohibida del teu despertar

Somnien les cares de pell ancestral

i en els foscos segles de somnis de sang

Somnien justícia somnia combat

en les tristes selves dels somnis robats

Somnia Bolivar somnia Martí

i en les velles rutes dels somnis prohibits

Somnia fronteres trencant horitzons

viatjant al tren de les revolucions

Es fa de nit al món

i al fons del meu cor

Somnia la Lluna tornant a somniar

la vida prohibida del teu despertar

Somnia la Lluna tornar a somniar

l’Amèrica viva d’orgull popular

Hij droomt van het land tussen de oceanen

naar de grote golven van zoute dromen

Hij droomt van het leven in zijn handen

in de grote sloppenwijken van modderdromen

Hij droomt van ouderwetse veldslagen

naar de melodieën van leidende dromen

dromen verslaat brandende illusies

aan de hoop van de dromen van de wereld

Het is nacht in de wereld

en diep in mijn hart

en droom dat de maan weer droomt

het verboden leven van je ontwaken

Ze dromen van voorouderlijke huidgezichten

en in de donkere eeuwen van bloedige dromen

Droomrechtvaardigheid droomgevecht

in de trieste jungle van gestolen dromen

Bolivar dromen Martí dromen

en op de oude routes van verboden dromen

Droomgrenzen die horizonten breken

reizen in de trein der revoluties

Het wordt donker in de wereld

en diep in mijn hart

Hij droomt dat de maan weer droomt

het verboden leven van je ontwaken

Droom van de maan weer aan het dromen

Amerika leeft van populaire trots