Els crits de la terra - Obrint Pas

Sonen les festes arreu de les comarques

Sonen a ritme de les nostres danses

Danses de guerra: tabals i dolçaines

Sonen les festes arreu de les comarques

Balla la gent en les nostres places

En els carrers i en les cases ocupades

Espai d’un somni que creix amb nosaltres

Balla la gent arreu de les comarques

Parla la gent i parla de viure

De viure i créixer en una terra lliure

Parla la gent i només parla de viure

I de construir un futur més digne

Aquí i allà una cançó de guerra

Marquen tabals el ritme de la terra

De nord a sud crits d’esperança i guerra

Criden dolçaines els crits de la terra

«Venim del nord, venim del sud

De terra endins, de mar enllà»

Aquesta melodia és una dansa popular

Aquest és el raggamuffin

Que ens marquen els Obrint pas

Per animar la festa

Perquè cal seguir lluitant

Per defensar la terra

Ja podeu seguir ballant

Volem que el poble s’alce

Comencem tots a cridar

Que el carrer siga nostre

Que no ens el tornen a llevar

Ballem tothom al ritme

D’aquesta cançó de guerra

Ballem tothom amb aquest

Ragga de la terra!

Feesten worden overal in de provincies gehoord

Ze klinken op het ritme van onze dansen

Oorlogsdansen: tabla's en dolçaines

Feesten worden overal in de provincies gehoord

Mensen dansen op onze pleinen

In de straten en in de bezette huizen

Een droomruimte die met ons meegroeit

Overal in de provincies dansen mensen

Mensen praten en praten over het leven

Leven en groeien in een vrij land

Mensen praten en praten gewoon over het leven

En om een ​​meer waardige toekomst op te bouwen

Hier en daar een oorlogslied

Het ritme van de aarde wordt gemarkeerd door tablas

Van noord naar zuid kreten van hoop en oorlog

De kreten van de aarde zijn zoet

“We komen uit het noorden, we komen uit het zuiden

Binnenland, overzee »

Dit deuntje is een populaire dans

Dit is raggamuffin

Laten we de openingsstap markeren

Om het feest op te fleuren

Omdat we moeten blijven vechten

Om het land te verdedigen

Je kunt blijven dansen

We willen dat de mensen in opstand komen

We beginnen allemaal te schreeuwen

Laat de straat van ons zijn

Dat ze het ons niet meer afnemen

We dansen allemaal op de beat

Van dit oorlogslied

Laten we allemaal dansen met deze

Ragga van de aarde!