El foc i la paraula - Obrint Pas
Hieronder staat de songtekst van het nummer El foc i la paraula , artiest - Obrint Pas met vertaling
Tekst van het liedje " El foc i la paraula "
Originele tekst met vertaling
El foc i la paraula
Obrint Pas
Оригинальный текст
Dins el cor de les muntanyes
On la història ja no creix
Armats de foc i paraules
La guerrilla resisteix!
Dins la nit de les mirades
On la boira oculta el cel
Armats de foc i paraules
L’esperança resisteix!
Van robar els somriures
Van esborrar la història
Van cosir-nos els llavis
Negant-nos la memòria
Van talar tots els arbres
Van cremar les muntanyes
Van assecar les terres
Prohibint-nos les onades
Però mai van poder conquerir la llibertat
Amagada sota els estels
Mai van poder conquerir la dignitat
La dignitat de ser rebels
Van incendiar les cases
Van disparar als pares
Van violar les mares
Segrestant-nos les cares
Van confiscar les pedres
Van forjar les cadenes
Van desplegar banderes
Ferint-nos amb fronteres
Però mai van podre conquerir la llibertat
Amagada sota els estels
Però mai van podre conquerir la dignitat
La dignitat de ser rebels
El foc i la paraula: armes de llibertat
Amagades sota els estels
Mai conqueriran la nostra dignitat
La dignitat de ser rebels
Перевод песни
In het hart van de bergen
Waar de geschiedenis niet meer groeit
Gewapend met vuur en woorden
De guerrilla's verzetten zich!
In de nacht van de blikken
Waar de mist de lucht verbergt
Gewapend met vuur en woorden
Hoop biedt weerstand!
Ze stalen de glimlach
Ze hebben de geschiedenis gewist
Ze naaiden onze lippen aan elkaar
Ons geheugen ontzeggen
Ze hebben alle bomen omgehakt
Ze verbrandden de bergen
Ze droogden het land op
De golven verbieden
Maar ze waren nooit in staat om de vrijheid te veroveren
Verborgen onder de sterren
Ze zouden nooit hun waardigheid kunnen veroveren
De waardigheid van rebels zijn
Ze staken de huizen in brand
Ze schoten de ouders neer
Ze hebben de moeders verkracht
Onze gezichten ontvoeren
Ze namen de stenen in beslag
Ze hebben de kettingen gesmeed
Ze ontrolden vlaggen
Onszelf verwonden met grenzen
Maar ze waren nooit in staat om de vrijheid te veroveren
Verborgen onder de sterren
Maar ze waren nooit in staat om waardigheid te veroveren
De waardigheid van rebels zijn
Vuur en het woord: vrijheidswapens
Verborgen onder de sterren
Ze zullen nooit onze waardigheid veroveren
De waardigheid van rebels zijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt