El Cant dels Maulets - Obrint Pas

Eixiu tots a casa que la festa bull, feu dolços

De nata i coques de bull.

Polimenteu fustes

Emblanquineu els murs, perquè

Carles d'Àustria ha jurat els furs

Enrameu de murta places i carrers, abastiu de

Piules xavals i xiquets.

Aclariu la gola amb

Vi i moscatell, que no

Hi ha qui pare el pas dels maulets

Vine Pilareta que et pegue un sacsó, els

Peixos en l’aigua i els amos al clot.

I si

No l’empara el Nostre Senyor

Tallarem la cua a Felip de Borbó

Si l’oratge es gira en mal dels maulets

Vindran altres dies que bufe bon vent.

Quan

Més curt ens lliguen més perill

Tindran, passeu-me la bota i seguiu tocant

Ga helemaal naar huis dat het feest kookt, maak snoep

Room en kook cakes.

Pools hout

Whitewash de muren, want

Karel van Oostenrijk heeft de eed afgelegd

Enrameu van mirte pleinen en straten, beschamend van

Piules jongens en kinderen.

Keel spoelen met

Wijn en muskaat, nee

Er zijn mensen die de doorgang van de maulets stoppen

Kom op Pilareta, ik geef je een shake, de

Vissen in het water en eigenaren in het gat.

Wat als

Het wordt niet beschermd door Onze Lieve Heer

We zullen de staart van Filips van Bourbon doorknippen

Als het weer slecht wordt voor de maulets

Er zullen andere dagen zijn dat de wind waait.

Wanneer

Hoe korter ze ons vastbinden, hoe meer gevaar

Ze zullen hebben, geef me de boot en blijf spelen