Hieronder staat de songtekst van het nummer Àfrica , artiest - Obrint Pas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Obrint Pas
Pensem-ho bé: Àfrica mor assassinada
Pels països rics
Països assassins
16 milions d’orfes pel sida a l’any 2000
I ara que?
I ara que penseu fer?
Un món en lluita per canviar el seu destí
Dues paraules: lluitar o morir
Milers de pobles al límit de subsistir
I ara que?
I ara que penseu fer?
Ens seguiu parlant del nou ordre mundial
Lleis de mercat, estat del benestar…
Però el vostre sistema és una màquina assassina:
Si els números fallen, fallen milions de vides
Les danses de guerra escolte sonar
Els udols trencats dels cossos alçats
Les destrals no parlen si no les fan parlar
Corre, salta balla la dansa dels condemnats
Nu ik erover nadenk: Afrika wordt vermoord
Voor rijke landen
Moordende landen
16 miljoen aidswezen in 2000
En nu?
En wat ben je nu van plan?
Een wereld die worstelt om haar lot te veranderen
Twee woorden: vechten of sterven
Duizenden dorpen op de rand van bestaan
En nu?
En wat ben je nu van plan?
Blijf praten over de nieuwe wereldorde
Marktrecht, verzorgingsstaat…
Maar je systeem is een geweldige machine:
Als cijfers falen, mislukken miljoenen levens
Oorlogsdansen luister naar sonar
Het gebroken gehuil van de opgeheven lichamen
Bijlen praten niet als ze ze niet laten praten
Ren, spring, dans, de dans van de verdoemden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt