När en man fått nog - Nordman

Det stod en man vid ett vägskäl en gång

Trotsig men less på den väg han har gått

Drömmen om frihet som blivit ett tvång

Där han sökt efter det som han aldrig fått

Vägen var kall och frusen då

Mörkret föll stilla ned

Tiden han lagt

Allt som var sagt

Lockade inte mer

Där tog det slut, mitt i ett andetag

Allt som var viktigt föll sönder och dog

Där tog det slut, mitt i ett andetag

Det finns en gräns när en man fått nog

Där stod en man som såg himmelen igen

Ödmjuk och stark med en levande blick

Det en dag då han hittade hem

Det han sökt var det liv som han ändå fick

Vägen var den som ledde hit

Människan är stark ändå

Tappar sitt hopp, reser sig upp, ställer sig upp och går

Där tog det slut, mitt i ett andetag

Allt som var viktigt föll sönder och dog

Där tog det slut, mitt i ett andetag

Det finns en gräns när en man fått nog

Ont eller gott, allt vad man fått

Bär man så gott man kan

Vi lämnar och går, och kanske förstår

Att följa den vägen som är sann

Där tog det slut, mitt i ett andetag

Allt som var viktigt föll sönder och dog

Där tog det slut, mitt i ett andetag

Det finns en gräns när en man fått nog

Där tog det slut, mitt i ett andetag

Det finns en gräns när en man fått nog

Er stond eens een man op een kruispunt

Opstandig maar minder op het pad dat hij heeft bewandeld

De droom van vrijheid die een dwang is geworden

Waar hij zocht naar wat hij nooit kreeg

De weg was toen koud en bevroren

De duisternis viel stil

De tijd die hij doorbracht

Alles wat gezegd werd

Niet meer aangetrokken

Dat is waar het eindigde, in het midden van een adem

Alles wat belangrijk was viel uit elkaar en stierf

Dat is waar het eindigde, in het midden van een adem

Er is een grens wanneer een man genoeg heeft gehad

Daar stond een man die de lucht weer zag

Bescheiden en sterk met een levendige uitstraling

Die ene dag dat hij thuis vond

Waar hij naar op zoek was, was het leven dat hij nog kreeg

De weg was degene die hierheen leidde

De mens is toch sterk

Verliest zijn hoop, staat op, staat op en loopt

Dat is waar het eindigde, in het midden van een adem

Alles wat belangrijk was viel uit elkaar en stierf

Dat is waar het eindigde, in het midden van een adem

Er is een grens wanneer een man genoeg heeft gehad

Slecht of goed, alles wat je hebt

Draag het zo goed als je kunt

We vertrekken en gaan, en misschien begrijpen

Om het pad te volgen dat waar is

Dat is waar het eindigde, in het midden van een adem

Alles wat belangrijk was viel uit elkaar en stierf

Dat is waar het eindigde, in het midden van een adem

Er is een grens wanneer een man genoeg heeft gehad

Dat is waar het eindigde, in het midden van een adem

Er is een grens wanneer een man genoeg heeft gehad