Hieronder staat de songtekst van het nummer Nolwenn Ohwo! , artiest - Nolwenn Leroy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nolwenn Leroy
Même si la vie nous entraîne Ohwooo!
J' étais comme je suis Nolwenn ohwooo!
Rien n’a changé j’ai toujours peur le soir.
Toujours peur le soir (écho)
Qui voudrait me fiancer?
Souvent lassée bien qu 'enlacée
C' est toujours un peu l' hiver dans mon coeur
Blottie contre un radiateur
J' aimerais bien changer
Déjà comme ça toute petite
Tantôt gaie, un peu triste
Je suis une équilibriste
Choeurs et Refrain
Même si la vie nous entraîne Ohwooo!
J' étais comme je suis Nolwenn ohwooo!
Rien n' changé
J’ai toujours peur le soir
Choeurs
We 're all jumping in the night all night
So many fears we have to fight all night
Nolwenn come into the light
Come into the light (echo)
J' en dis des choses inutiles
Dans mon téléphone mobile
Que les garçons c' est des vauriens
Que l' amourça ne vaut rien
Avec ma meilleure amie
On lit Jack Kerouac, Britget Jones…
Ses amours en fac et mon academy
Les cowboys, Les cobayes
Et tous ces doutes qui m' assaillent
Et ma mère me disait: «A ton âge il y a des
Choses qu 'une jeune fille doit savoir»
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J' étais comme je suis Nolwenn Ohwo
Rien n’a changé
J' ai toujours peur le soir
A la vérité je ne peux chanter
Que des chansons des illusions désillusion
Tout au long des jours
A chercher l' amour
Comme tout un chacun
C' est un long chemin
(écho) un long chemin
Meilleur ou pire
Tourments ou éclats de rire
J' en fais des notes et des soupirs
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J' étais comme je suis Nolwenn Ohwo
Rien n’a changé
J' ai toujours peur le soir
Viendra le vent d' hier
Souffler comme autrefois
Quand je pensais qu’on ???
que moi
Tantôt gaie ohhh (réels éclats de rire)
Laurent!!!
Choeurs:
Of finding allways
Think about it
Ohhhhh J’ai peur le soir enfin
Ouhouhouh
Ook al neemt het leven ons Ohwooo!
Ik was alsof ik Nolwenn ben ohwooo!
Er is niets veranderd. 's Nachts ben ik nog steeds bang.
Altijd bang 's nachts (echo)
Wie wil mij inschakelen?
Vaak vermoeid, hoewel verstrengeld
Het is altijd een beetje winter in mijn hart
Ineengedoken tegen een radiator
Ik zou graag willen veranderen
Al zo toen ik klein was
Soms blij, een beetje verdrietig
Ik ben een evenwichtsoefening
Koor en Koor
Ook al neemt het leven ons Ohwooo!
Ik was alsof ik Nolwenn ben ohwooo!
niks is veranderd
Ik ben altijd bang 's nachts
Achtergrond koor
We springen allemaal de hele nacht in de nacht
Zoveel angsten waar we de hele nacht tegen moeten vechten
Nolwenn komt in het licht
Kom in het licht (echo)
Ik zeg nutteloze dingen
Op mijn mobiele telefoon
Die jongens zijn schurken
Die liefde is niets waard
Met mijn beste vriend
We lezen Jack Kerouac, Britget Jones...
Zijn liefdes op de universiteit en mijn academie
De cowboys, de cavia's
En al deze twijfels die me overvallen
En mijn moeder zei tegen mij: "Op jouw leeftijd zijn er
Dingen die een jong meisje moet weten »
Ik hou mezelf niet voor een koningin ohwo
Ik was zoals ik ben Nolwenn Ohwo
Er is niets veranderd
Ik ben altijd bang 's nachts
In werkelijkheid kan ik niet zingen
Alleen liedjes van illusies ontgoocheling
Gedurende de dagen
Op zoek naar de liefde
Zoals iedereen
Het is een lange weg
(echo) een lange weg
Beter of slechter
Kwellingen of lachbuien
Ik maak aantekeningen en zuchten
Ik hou mezelf niet voor een koningin ohwo
Ik was zoals ik ben Nolwenn Ohwo
Er is niets veranderd
Ik ben altijd bang 's nachts
De wind van gisteren zal komen
Blaas zoals voorheen
Toen ik dacht dat we ???
dan ik
Soms homo ohhh (echt gelach)
Laurens!!!
Achtergrond koor:
Van altijd vinden
Denk er over na
Ohhhhh ik ben eindelijk bang 's nachts
Ouhouhouh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt