Juste pour me souvenir - Nolwenn Leroy

Quand on souffle sur les braises

Voilà que le vent rôde

Tourne contre la falaise

Que la marée taraude

Ce ne sont pas des larmes

Ni même de la rosée

Que mon visage réclame

Juste un peu de buée

Un peu d’eau et de sel

Juste pour me souvenir

Que derrière les nuages du ciel

Se cache ton sourire

Juste un peu d’eau sur les lèvres

Juste pour me souvenir

De ce dernier baiser amer

Juste avant de t’enfuir

Dis moi juste que tu es ici

Sous l’océan enfoui

Dans les bras d’une sirène qui

Te chantera toute la nuit

Te chantera toute la nuit

Je marche sur la grève

Où les bateaux s'échouent

Mais jamais la marée ne ramène

Nos hommes jusqu'à nous

Vieux phare allumé

Tranchant comme une lame

Rappelle que Saint Cast avait

Laissé chez lui sa femme

Qui marchait dans le sable

Juste pour se souvenir

Que derrière les vagues du ciel

Se cachait son sourire

Juste un peu d’eau sur les lèvres

Juste pour me souvenir

De ce dernier baiser amer

Juste avant de t’enfuir

Dis moi juste que tu es ici

Sous l’océan enfoui

Dans les bras d’une sirène qui

Te chantera toute la nuit

Te chantera toute la nuit

L’océan qui t’a enlevé

Envoie son écume à mes pieds

Pourrais-je un jour lui pardonner

Juste un peu d’eau sur les lèvres

Juste pour me souvenir

De ce dernier baiser amer

Juste avant de t’enfuir

Dis moi juste que tu es ici

Sous l’océan enfoui

Dans les bras d’une sirène qui

Te chantera toute la nuit

Te chantera toute la nuit

Wanneer we op de sintels blazen

Hier komt de wind

Draai je tegen de klif

Laat het tij kwellen

Dit zijn geen tranen

Zelfs geen dauw

Dat mijn gezicht eist

Alleen een beetje mist

Een beetje water en zout

Gewoon om te onthouden

Dan achter de wolken van de hemel

verbergt je glimlach

Gewoon een beetje water op de lippen

Gewoon om te onthouden

Van die laatste bittere kus

Net voordat je wegrent

Zeg me gewoon dat je hier bent

Onder de begraven oceaan

In de armen van een zeemeermin die

Zal de hele nacht voor je zingen

Zal de hele nacht voor je zingen

Ik loop op het strand

waar de boten aan de grond lopen

Maar het tij brengt nooit

Onze mannen tot ons

Oude vuurtoren verlicht

Scherp als een mes

Bedenk dat Saint Cast had

Liet zijn vrouw thuis

Wie liep er in het zand

Gewoon om te onthouden

Dan achter de golven van de lucht

Haar glimlach verbergen

Gewoon een beetje water op de lippen

Gewoon om te onthouden

Van die laatste bittere kus

Net voordat je wegrent

Zeg me gewoon dat je hier bent

Onder de begraven oceaan

In de armen van een zeemeermin die

Zal de hele nacht voor je zingen

Zal de hele nacht voor je zingen

De oceaan die je meenam

Stuurt zijn schuim naar mijn voeten

Zou ik hem ooit kunnen vergeven?

Gewoon een beetje water op de lippen

Gewoon om te onthouden

Van die laatste bittere kus

Net voordat je wegrent

Zeg me gewoon dat je hier bent

Onder de begraven oceaan

In de armen van een zeemeermin die

Zal de hele nacht voor je zingen

Zal de hele nacht voor je zingen