Mademoiselle De La Gamelle - Nolwenn Leroy

Quand j’encadrais les platanes, me cassais la figure

Quand je disais «mme pas mal» mes blessures

Et quand le sang coulait, pas souvent je pleurais

Fire et digne, je tombais genoux, ma couronne, je gravais

On m’appelle Mademoiselle de la Gamelle

Vrai dfi l’attraction universelle

Et quand le sang coulait, pas souvent je pleurais

Fire et digne, je tombais genoux, ma couronne, je gravais

Je suis marquise des btises, quel sort cruel

Quand je me brise, je ne fais pas dans la dentelle

Comme le disait Maman, un p’tit chteau branlant

Au coeur un trou bant, mais rien d’alarmant

Mais comme… Le disait Maman, un p’tit chteau branlant

Au coeur un trou bant, mais rien d’alarmant puisque tout glisse.

Toen ik de platanen omlijstte, brak ik mijn gezicht

Toen ik zei "niet slecht" mijn wonden

En als het bloed vloeide, huilde ik niet vaak

Vuur en waardig, ik viel op mijn knieën, mijn kroon, ik gegraveerd

Ze noemen me Mademoiselle de la Gamelle

Echte uitdaging voor universele aantrekkingskracht

En als het bloed vloeide, huilde ik niet vaak

Vuur en waardig, ik viel op mijn knieën, mijn kroon, ik gegraveerd

Ik ben markiezin van onzin, wat een wreed lot

Als ik breek, doe ik geen kant

Zoals mama altijd zei, een gammel kasteeltje

In het hart een gat, maar niets verontrustends

Maar zoals... Mama zei altijd, een gammel kasteeltje

In het hart een dreunend gat, maar niets verontrustends aangezien alles wegglijdt.