Ma Bretagne Quand Elle Pleut - Nolwenn Leroy

Grand’mère lavait nos chemises

Au lavoir près de la remise

Le chat faisait le gros dos

Sur l'âtre auprès du feu

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Papa nous contait des légendes

De trésors enfouis sous la lande

Maman cachait quelques pièces

Sous des draps très vieux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Et la petite fille de l'école

Je crois qu’elle avait la rougeole

J’ai jamais osé lui dire

Que j'étais amoureux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Et je rêvais de la Garonne

Des bûcherons des bûcheronnes

Le petit bois de chez nous

A fini dans le feu

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Tous les marins qui se souviennent

Des barques qui jamais ne reviennent

Ont une envie de la mer

Quand même au fond des yeux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Quand je revois tous ces visages

Je ne sais même plus mon âge

En regardant des photos

C’est fou ce qu’on est vieux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Oma was onze overhemden aan het wassen

Bij de wasserette bij de schuur

De kat kromde zijn rug

Op de haard bij het vuur

Hoe mooi is mijn Bretagne

als het regent

Papa vertelde ons altijd legendes

Schatten begraven onder de hei

Mam verstopte wat munten

Onder hele oude lakens

Hoe mooi is mijn Bretagne

als het regent

En het kleine meisje van school

Ik denk dat ze de mazelen had

Ik durfde het hem nooit te vertellen

Dat ik verliefd was

Hoe mooi is mijn Bretagne

als het regent

En ik droomde van de Garonne

Houthakkers Houthakkers

Het aanmaakhout van ons huis

In het vuur beland

Hoe mooi is mijn Bretagne

als het regent

Alle zeilers die het zich herinneren

Boten die nooit meer terugkomen

Heb zin in de zee

Nog steeds diep in de ogen

Hoe mooi is mijn Bretagne

als het regent

Als ik al die gezichten weer zie

Ik weet mijn leeftijd niet eens meer

Naar afbeeldingen kijken

Het is gek hoe oud we zijn

Hoe mooi is mijn Bretagne

als het regent