Gemme - Nolwenn Leroy

On rêvait

De joyaux sous les pierres

De pépites

Dans le lit des rivières

Sous nos crânes de cristal

Des fantômes d’illusion

Nous cachaient le néant et le mal

Moi je veux chercher

Moi je veux creuser

Trouver sous la terre

Trouver sous la chair

Ces gemmes arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Si mon coeur est pur

Si je m'émerveille

Oui je serai sûre

De trouver ces gemmes

Ces gemmes arc-en-ciel

Éternelles

Immortelles

On tenait palpitant

Sous nos peaux d'Érythrée

Dans sa cage

Un rubis non taillé

Moi je veux chercher

Moi je veux creuser

Trouver sous la terre

Trouver sous la chair

Ces gemmes arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Si mon coeur est pur

Si je m'émerveille

Oui je serai sûre

De trouver ces gemmes

Ces gemmes arc-en-ciel

Éternelles

Immortelles

Moi je veux chercher

Moi je veux creuser

Et trouver ces gemmes

Et celui que j’aime

Pas si loin du ciel

Sur la terre

Dans ma chair

Moi je veux chercher

Moi je veux creuser

Trouver sous la terre

Trouver sous la chair

Ces gemmes arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Si mon coeur est pur

Si je m'émerveille

Oui je serai sûre

De trouver ces gemmes

Ces gemmes arc-en-ciel

Éternelles

Immortelles

we droomden

Juwelen onder de stenen

goudklompjes

In de rivierbedding

Onder onze kristallen schedels

geesten van illusie

We verborgen het niets en het kwaad

ik wil zoeken

ik wil graven

Zoek onder de grond

Zoek onder het vlees

Die regenboog edelstenen

Regenboog

Regenboog

Als mijn hart puur is

als ik me verwonder

Ja, ik zal het zeker weten

Om die edelstenen te vinden

Die regenboog edelstenen

Eeuwig

onsterfelijken

We bleven kloppen

Onder onze Eritrese huid

In zijn kooi

Een ongesneden robijn

ik wil zoeken

ik wil graven

Zoek onder de grond

Zoek onder het vlees

Die regenboog edelstenen

Regenboog

Regenboog

Als mijn hart puur is

als ik me verwonder

Ja, ik zal het zeker weten

Om die edelstenen te vinden

Die regenboog edelstenen

Eeuwig

onsterfelijken

ik wil zoeken

ik wil graven

En vind die pareltjes

En degene van wie ik hou

Niet zo ver van de hemel

Op de grond

in mijn vlees

ik wil zoeken

ik wil graven

Zoek onder de grond

Zoek onder het vlees

Die regenboog edelstenen

Regenboog

Regenboog

Als mijn hart puur is

als ik me verwonder

Ja, ik zal het zeker weten

Om die edelstenen te vinden

Die regenboog edelstenen

Eeuwig

onsterfelijken