Hieronder staat de songtekst van het nummer Орфей vs. Прометей , artiest - Noize MC, Олег Груз met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC, Олег Груз
А вот и тот Прометей, который выкрал искру у Зевса
И задом ленивым прям на вершине Олимпийской расселся
Ты принимаешь свой статус слишком близко к сердцу
Твоя слава былая колеблется на сверхнизких герцах
И этот инфразвук, увы, не слышат даже киты
Все твои вопли, мой друг, травы ниже, тише воды
Ты столько лет уже в этой нише, но где же хиты?
Ты что там, что-то высиживаешь?
Ты пишешь труды?
И каковы же плоды?
Новая порция шаблонной фуфлыжной туфты
Где капля смысла разбавлена тоннами лишней воды?
И что в той капле?
Всем набившие оскомину трижды понты?
Да даже Нарцисс не такой никудышный, как ты
Нам, человекам, ты — не чета
Ты — особая каста
Пока у нас там
Внизу — нищета
Ты множишь богатства
Но на лицо спад интереса
Редеет фанатская паства
Искра, что ты выкрал у Зевса, давно погасла
Ты — не титан
Разве, что с виду — на этот титул
Вы со своей свитой из селебрити-содомитов
Не тянете там
Даже всей толпою
В свете софитов
Тебя хвалят СМИ так, потому что велит элита
Но ты — не титан
Разве, что с виду — на этот титул
Вы со своей свитой из селебрити-содомитов
Не тянете там
Даже всей толпою
В свете софитов
Тебя хвалят СМИ так, потому что велит элита
Но
Ты — не титан
А народ орёт мне: «Орфей, с Олимпа вымети хлам!»
И пусть погода — нелётная, в два счёта с баттла вылетит хам
Если вы, судьи, вату ваши уши забившую вынете там
Прометей, как бы ты понты не кидал
В битве со мной — не легче, чем на суше — синим китам
Как там твоя печень?
Эй, послушай, хочешь, номер клиники дам?
На блюде Олимпа, как в холодильнике, орлиная стынет еда
Эта гнилая псевдосверхчеловечина
Ты — не титан
Ты — не титан, и тебе далеко до оракула
Ну-ка, выболтай нам, который год вниз идёт доходов парабола
От продаж треков твоих одинаковых
Ты был культовым, знаковым
Но плакала твоя слава, на лице твоей карьеры — черты гиппократовы
Это видно под любым гримом и покрытием лаковым
Вот уж в чём ты талантлив, так это в умении урвать кусок самый лакомый
Под маркой высокого арта ты долго толкал каракули нам
Но это — финал
Мы больше не верим рекламным щитам
Ты — не титан
Разве, что с виду — на этот титул
Вы со своей свитой из селебрити-содомитов
Не тянете там
Даже всей толпою
В свете софитов
Тебя хвалят СМИ так, потому что велит элита
Но ты — не титан
Разве, что с виду — на этот титул
Вы со своей свитой из селебрити-содомитов
Не тянете там
Даже всей толпою
В свете софитов
Тебя хвалят СМИ так, потому что велит элита
Но ты — не титан, Прометей
En hier is de Prometheus die de vonk van Zeus stal
En ging luie reet zitten bovenop de Olympische
Je neemt je status te persoonlijk op
Je vroegere glorie fluctueert met ultra-lage hertz
En dit infrageluid wordt helaas niet gehoord, zelfs niet door walvissen
Al je kreten, mijn vriend, de kruiden zijn lager, stiller dan het water.
Je zit al zoveel jaren in deze niche, maar waar zijn de hits?
Wat doe jij hier?
Schrijf je papers?
En wat zijn de vruchten?
Een nieuw deel van bullshit bullshit met sjablonen
Waar is een druppel betekenis verdund met tonnen overtollig water?
En wat zit er in die druppel?
Helemaal klaar voor drie keer opscheppen?
Ja, zelfs Narcissus is niet zo nutteloos als jij
Wij mensen zijn niet zoals jij
Je bent een speciale kaste
Terwijl wij er zijn
Hieronder is armoede
Je vermenigvuldigt rijkdom
Maar gezien de afnemende belangstelling
De fantroep wordt dunner
De vonk die je van Zeus stal is allang uit
Je bent geen titaan
Is het dat qua uiterlijk - voor deze titel
Jij en je gevolg van sodomieten van beroemdheden
Trek er niet aan
Zelfs de hele menigte
In de schijnwerpers
Je wordt geprezen door de media omdat de elite dat zegt
Maar je bent geen titaan
Is het dat qua uiterlijk - voor deze titel
Jij en je gevolg van sodomieten van beroemdheden
Trek er niet aan
Zelfs de hele menigte
In de schijnwerpers
Je wordt geprezen door de media omdat de elite dat zegt
Maar
Je bent geen titaan
En de mensen schreeuwen tegen me: "Orpheus, veeg het afval van Olympus!"
En laat het weer niet vliegen, in een mum van tijd vliegt een boer uit de strijd
Als u, rechters, de watten weghaalt die uw oren verstopten
Prometheus, hoe je ook pronkt
In een gevecht met mij - niet gemakkelijker dan op het land - blauwe vinvissen
Hoe gaat het met je lever?
Hé, luister, wil je het nummer van de dameskliniek?
Op het gerecht van Olympus, zoals in een koelkast, bevriest adelaarsvoedsel
Deze rotte pseudo-bovenmenselijke
Je bent geen titaan
Je bent geen titaan, en je bent ver van het orakel
Kom op, laat ons weten in welk jaar de inkomensparabool naar beneden gaat
Uit de verkoop van uw identieke tracks
Je was iconisch
Maar je glorie huilde, op het gezicht van je carrière - hippocratische kenmerken
Je ziet het onder elke make-up en lakcoating.
Dat is waar je getalenteerd in bent, het zit in het vermogen om een stukje van de lekkerste te pakken
Onder het label van hoge kunst heb je ons lange tijd krabbels gegeven
Maar dit is de finale
We vertrouwen reclameborden niet meer
Je bent geen titaan
Is het dat qua uiterlijk - voor deze titel
Jij en je gevolg van sodomieten van beroemdheden
Trek er niet aan
Zelfs de hele menigte
In de schijnwerpers
Je wordt geprezen door de media omdat de elite dat zegt
Maar je bent geen titaan
Is het dat qua uiterlijk - voor deze titel
Jij en je gevolg van sodomieten van beroemdheden
Trek er niet aan
Zelfs de hele menigte
In de schijnwerpers
Je wordt geprezen door de media omdat de elite dat zegt
Maar je bent geen titaan, Prometheus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt