Hieronder staat de songtekst van het nummer Mess , artiest - Noah Kahan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noah Kahan
If I could give this all back
I would be home in the morning
I’d wake up in a cold sweat
Take a flight back to the city I was born in
And I would wipe myself clean
Of what I knew was unimportant
I’d want typical things
I’d try to fit back into all my old clothing
And I would prove myself wrong
That all along, the problem was me
With all my bitterness gone
Happy, I’d be
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess, good God»
So I paid off my debts, but I found the world boring
So I called my old friends, but they only ever ask me how tour is
And there’s still weight on my back, I just try to ignore it
I guess the stage was my mask
I forgot the way I looked before I wore it
And I would prove myself wrong
That all along, the problem was me
With all my bitterness gone
Happy, I’ll be
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess»
That’s not what I had hoped
Now I find comfort in the cold
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess, good God»
Als ik dit allemaal terug zou kunnen geven
Ik zou 's ochtends thuis zijn
Ik zou wakker worden in een koud zweet
Neem een vlucht terug naar de stad waarin ik ben geboren
En ik zou mezelf schoonvegen
Van wat ik wist was onbelangrijk
Ik wil typische dingen
Ik zou proberen weer in al mijn oude kleding te passen
En ik zou mezelf ongelijk bewijzen
Dat ik de hele tijd het probleem was
Met al mijn bitterheid weg
Gelukkig, dat zou ik zijn
Ik ga voor altijd terug naar huis, ik zal de honden voeren
En ik zal al mijn stukken weer in elkaar zetten
Waar ze thuishoren, en ik zal zeggen
«Ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop, oh God, ik ben een puinhoop»
En ik neem 89 naar Boston, zie mijn liefde
En ik zal haar helpen haar nieuwe appartement in te richten
En we zullen dronken worden, en ze zal zeggen
«Shit, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop, goede God, je bent een puinhoop
Oh, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop, goede God»
Dus ik betaalde mijn schulden af, maar ik vond de wereld saai
Dus ik belde mijn oude vrienden, maar ze vragen me alleen hoe de tour is
En er is nog steeds gewicht op mijn rug, ik probeer het gewoon te negeren
Ik denk dat het podium mijn masker was
Ik ben vergeten hoe ik eruitzag voordat ik het droeg
En ik zou mezelf ongelijk bewijzen
Dat ik de hele tijd het probleem was
Met al mijn bitterheid weg
Gelukkig, ik zal zijn
Ik ga voor altijd terug naar huis, ik zal de honden voeren
En ik zal al mijn stukken weer in elkaar zetten
Waar ze thuishoren, en ik zal zeggen
«Ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop, oh God, ik ben een puinhoop»
En ik neem 89 naar Boston, zie mijn liefde
En ik zal haar helpen haar nieuwe appartement in te richten
En we zullen dronken worden, en ze zal zeggen
«Shit, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop, goede God, je bent een puinhoop
Oh, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop»
Dat is niet wat ik had gehoopt
Nu vind ik troost in de kou
Ik ga voor altijd terug naar huis, ik zal de honden voeren
En ik zal al mijn stukken weer in elkaar zetten
Waar ze thuishoren, en ik zal zeggen
«Ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop, oh God, ik ben een puinhoop»
En ik neem 89 naar Boston, zie mijn liefde
En ik zal haar helpen haar nieuwe appartement in te richten
En we zullen dronken worden, en ze zal zeggen
«Shit, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop, goede God, je bent een puinhoop
Oh, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop, goede God»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt