Iris Murdoch Cut Me Up - No-Man

She was awoken by the stinging feel of his fists pounding against her naked back

She turned to look at him, but before she could say anything

He smashed the base of her jaw with his elbow

In the confusion of pain and flailing hands that followed

She was barely aware of the sound of splintering teeth

Rattling in the bloody agony of her broken mouth

He pushed her out of the bed and onto the floor

Her head hit off the bedside table

Bringing the lamp down upon her shoulder

He stood above her as she lay in the mess of bedsheets and broken glass and

blood

He stood above her and stared at her startled face

Which was swollen and black with bruising and wet with sudden tears

He bent down slowly, kneeled beside her, and lay down parallel with her body

He pushed strands of hair back from the side of her face

Pulled his torso up with his arm and leaned towards her

He placed his lips against her ear

He whispered «You shouldn’t have said that.»

Ze werd gewekt door het stekende gevoel van zijn vuisten die tegen haar blote rug sloegen

Ze draaide zich om om naar hem te kijken, maar voordat ze iets kon zeggen...

Hij verbrijzelde de basis van haar kaak met zijn elleboog

In de verwarring van pijn en zwaaiende handen die volgden

Ze was zich nauwelijks bewust van het geluid van versplinterende tanden

Rammelend in de bloedige pijn van haar gebroken mond

Hij duwde haar uit bed en op de grond

Haar hoofd viel van het nachtkastje

De lamp op haar schouder brengend

Hij stond boven haar terwijl ze in de puinhoop van lakens en gebroken glas lag en...

bloed

Hij stond boven haar en staarde naar haar geschrokken gezicht

Die gezwollen en zwart was met blauwe plekken en nat van plotselinge tranen

Hij bukte zich langzaam, knielde naast haar en ging evenwijdig aan haar lichaam liggen

Hij duwde haarlokken terug van de zijkant van haar gezicht

Hij trok zijn romp omhoog met zijn arm en leunde naar haar toe

Hij plaatste zijn lippen tegen haar oor

Hij fluisterde: "Dat had je niet moeten zeggen."