All Sweet Things - No-Man

The run-down streets, the civil wars

You don’t go there anymore —

It’s how you used to live

The trampled hopes, the made-up laws

The itchy feet, the pub quiz bores —

It’s so hard to forgive

Weekend slimmers count their chains

Still wanting someone else to blame

You watch them come and go

Empty nightclub escapades

They tell you more than words can say —

That open doors get closed

The empty rooms, the empty house

Someday soon, you’ll work it out —

Still finding the way back home

The schoolyard ghosts, the playtime fears

You take your pills, they disappear —

The people that you’ve known

All sweet things

All sweet things will come again

When the heartbeat slows

When the silence grows

De vervallen straten, de burgeroorlogen

Je gaat er niet meer heen...

Zo leefde je vroeger

De vertrapte hoop, de verzonnen wetten

De jeukende voeten, de pubquiz verveelt —

Het is zo moeilijk om te vergeven

Weekendafslankers tellen hun kettingen

Wil je nog steeds iemand anders de schuld geven

Je ziet ze komen en gaan

Lege nachtclub-escapades

Ze vertellen je meer dan woorden kunnen zeggen —

Dat open deuren gesloten worden

De lege kamers, het lege huis

Ooit kom je er wel uit —

Vindt nog steeds de weg terug naar huis

De geesten van het schoolplein, de angsten van de speeltijd

Je neemt je pillen, ze verdwijnen...

De mensen die je hebt gekend

Allemaal zoete dingen

Alle zoete dingen komen weer

Wanneer de hartslag vertraagt

Als de stilte groeit