Shell Of A Fighter - No-Man

I dream of changes.

I change my dreams.

I feel so restless,

sometimes I get so mean.

why should I bother

finding the will,

when every movement I make

just seems like I’m standing still?

the shell of a fighter,

the shell of a man,

the weight of a lifetime —

waiting for your healing hands.

and still I rise,

and still I dream,

and still I feel,

and I wait.

why don’t you hold me

when I need you to?

why don’t you touch me

when I reach for you?

why don’t you hurt for me

like I do for you?

why don’t you dream of me —

dream like I’m dreaming of you?

the shell of a fighter

and still I rise,

and still I dream,

and still I feel,

and I wait.

the shell of a fighter

Ik droom van veranderingen.

Ik verander mijn dromen.

Ik voel me zo rusteloos,

soms word ik zo gemeen.

waarom zou ik me zorgen maken?

de wil vinden,

wanneer elke beweging die ik maak

lijkt het alsof ik stilsta?

de schaal van een jager,

het schild van een man,

het gewicht van een leven lang —

wachtend op uw genezende handen.

en toch sta ik op,

en toch droom ik,

en toch voel ik me

en ik wacht.

waarom hou je me niet vast?

wanneer ik je nodig heb?

waarom raak je me niet aan?

wanneer ik naar je reik?

waarom doe je geen pijn voor mij

zoals ik voor jou?

waarom droom je niet van mij -

droom zoals ik van jou droom?

de schil van een vechter

en toch sta ik op,

en toch droom ik,

en toch voel ik me

en ik wacht.

de schil van een vechter