Wherever There Is Light - No-Man

jane passes through the crowds

outside the mercury lounge.

she loves the city sounds.

she feels that she’s been found.

wherever there is light,

she follows.

the bats are out again,

kids shout in Summer rain —

for real, imagined, shame,

for things they cannot name.

she thinks of all their bright

tomorrows.

wherever there is light,

she follows.

walk in and out of rooms.

fall in and out of love.

Jane loopt door de menigte

buiten de Mercury Lounge.

ze houdt van de stadsgeluiden.

ze voelt dat ze gevonden is.

overal waar licht is,

zij volgt.

de vleermuizen zijn weer uit,

kinderen schreeuwen in zomerregen —

voor echt, ingebeeld, schaamte,

voor dingen die ze niet kunnen noemen.

ze denkt aan al hun heldere

morgen.

overal waar licht is,

zij volgt.

lopen in en uit kamers.

vallen in en uit liefde.