Counting - No-Man

You swallowed your pride

Moved back to the town you knew —

The place where you’d hide

When it all seemed too much for you

When you’re up

You long to see real faces.

(counting)

When you’re down

You wish the world would run aground.

(counting)

Closing the door

You pull down the dusty blinds

Rubbing your eyes

You find ways to kill the time

It’s seven-o-clock, then it’s quarter to eight

You’d get out of the house

But you’ve left it too late again

When you’re up

You want to hear real voices.

(Counting)

When you’re down

You wish the world would make no sound.

(Counting)

When you’re up

You try to find real love again.

(Counting)

When you’re down

You wish the world could not be found.

(Counting)

Je slikte je trots in

Verhuisd naar de stad die je kende...

De plek waar je je zou verstoppen

Toen het je allemaal te veel leek

Als je wakker bent

Je verlangt ernaar om echte gezichten te zien.

(tellen)

Als je down bent

Je zou willen dat de wereld zou vastlopen.

(tellen)

De deur sluiten

Je trekt de stoffige jaloezieën naar beneden

In je ogen wrijven

Je vindt manieren om de tijd te doden

Het is zeven uur, dan is het kwart voor acht

Je zou het huis uit gaan

Maar je bent weer te laat vertrokken

Als je wakker bent

Je wilt echte stemmen horen.

(Tellen)

Als je down bent

Je zou willen dat de wereld geen geluid zou maken.

(Tellen)

Als je wakker bent

Je probeert weer echte liefde te vinden.

(Tellen)

Als je down bent

Je zou willen dat de wereld niet gevonden kon worden.

(Tellen)