Simple - No-Man

with the sun

on your lips,

you turn around

and spit.

you spit the moon right out of your mouth

for me,

you touch the sky and start to shout

removing all my doubts

I could really love you,

I could give my heart away.

I could really love you,

it’s so simple,

it’s so simple.

I picture

my ideal.

how it looks,

and how it feels.

no more dreams turning to armchairs

again.

no more plans turning to blank stares,

as long as you are there.

it’s so simple, simple, simple…

I could really love you,

it’s so simple.

met de zon

op je lippen,

jij draait je om

en spugen.

je spuugt de maan uit je mond

voor mij,

je raakt de lucht aan en begint te schreeuwen

al mijn twijfels wegnemen

Ik zou echt van je kunnen houden,

Ik zou mijn hart kunnen weggeven.

Ik zou echt van je kunnen houden,

Het is zo makkelijk,

Het is zo makkelijk.

ik foto

mijn ideaal.

hoe het eruit ziet,

en hoe het voelt.

geen dromen meer die veranderen in fauteuils

opnieuw.

geen plannen meer die veranderen in blanco blikken,

zolang je er bent.

het is zo simpel, simpel, simpel...

Ik zou echt van je kunnen houden,

Het is zo makkelijk.