Yeski Taspa Bii' - Ninety One

Байланған тілім сөйлемейді,

Айналама неге сенбеймін мен?

Кімге кіммін?

Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,

Бермейді тыным мұңның үні күні-түні

Ескі таспа жиі

жүрегімде ойнауда-

уақыт ескертпейді,

Ескі таспа биі-

көрінуде айнадан,

Уақыт жеткізбейді

сенің алдыңа

Сол бір күн

(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

Сол бір түн

(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

Сол бір күн

(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

Сол бір түн

(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

Бейнеленбейтін тұңғиықта

Жетпеймін жауабына бір сұрақтың:

Кімге кіммін?

Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,

Бермейді тыным мұңның үні күні-түні

Ескі таспа жиі

жүрегімде ойнауда,

Уақыт ескертпейді...

Ескі таспа биі

көрінуде айнадан-

уақыт жеткізбейді сенің алдыңа

Сол бір күн

(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

Сол бір түн

(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

Сол бір күн

(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

Сол бір түн

(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)

Төгіледі қиял сиямен-ұям мида,

Керегі баяғы "ұяң мен",

Яғни:мен артқа қайтамын-пайда қайда,

Мұнда уақыт пен мен,дайында майдан!

Ескі таспа жиі-жиі жүректе ойнап:"менен қашпа!",-дейді

Шаң басқан күйін қарап, іштей күйемін,

бетін сүрткім келеді, бірақ кетпейді күйе!

Енді, неге жүрмін сүйреп бақыттың өлігін?!

Дереу керек маған уақыт көлігі

Сыбыр айқайдан анық, оны байқамай қалдым,

Онда шыншыл көздер, қазір күлкім өзгерді

Керек көмек-түнек жүректе,

Тек үндеме, "өткенге" күнде мен өздігіммен енемін,

Менен дем кетеді неге "сен" дегенде тек, а?

De gebonden taal spreekt niet,

Waarom geloof ik niet in de buurt?

Wie ben ik?

Ik weet het niet, geeft geen enkele pauze,

Het geluid van rouw houdt dag en nacht niet op

Oude tape vaak

spelen in mijn hart

de tijd waarschuwt niet,

Oude tapedans

zichtbaar in de spiegel,

Er is geen tijd

voor je

Die ene dag

(stem geneest nog steeds alles met medicijnen)

Die ene nacht

(stem geneest nog steeds alles met medicijnen)

Die ene dag

(stem geneest nog steeds alles met medicijnen)

Die ene nacht

(stem geneest nog steeds alles met medicijnen)

In de afgrond van geen beeld

Ik heb niet genoeg antwoorden op één vraag:

Wie ben ik?

Ik weet het niet, geeft geen enkele pauze,

Het geluid van rouw houdt dag en nacht niet op

Oude tape vaak

spelen in mijn hart,

De tijd waarschuwt niet...

Oude tapedans

zichtbaar in de spiegel

de tijd bereikt je niet

Die ene dag

(stem geneest nog steeds alles met medicijnen)

Die ene nacht

(stem geneest nog steeds alles met medicijnen)

Die ene dag

(stem geneest nog steeds alles met medicijnen)

Die ene nacht

(stem geneest nog steeds alles met medicijnen)

Denkbeeldige inkt stroomt in de hersenen,

Ik heb dezelfde "verlegen man" nodig,

Dat wil zeggen: ik ga terug - waar de winst,

De tijd is gekomen en ik ben klaar voor de strijd!

De oude band speelt vaak in het hart en zegt: "Ren niet van me weg!"

Ik kijk naar de stoffige staat en brand van binnen,

Ik wil mijn gezicht afvegen, maar het roet gaat niet weg!

Nu, waarom sleep ik het lijk van geluk?!

Ik heb onmiddellijk een tijdauto nodig

Het was duidelijk door het gefluister, ik merkte het niet,

Er zijn eerlijke ogen, nu is mijn glimlach veranderd

Hulp nodig in het donkere hart,

Blijf gewoon stil, elke dag ga ik in mijn eentje het 'verleden' binnen,

Waarom adem je als je 'jij' zegt?