Лунной тропой - Нина Дорда, Аркадий Островский

Из репертуара К. Шульженко

А. Островский, Г. Эль-Регистан

Лунной тропой, рядом с тобой

Мне хорошо идти.

Взгляда нежней, сердца теплей

Я не смогу найти.

Милый, родной и славный,

С ласкою ты глядишь.

Так почему о самом главном

Ты молчишь?

Сколько можно осторожно

От счастья скрываться?

Неужели так уж сложно

Во всем мне признаться?

Больше просто невозможно

Встречаться, тоскуя.

Неужели так уж сложно

Сказать мне: «Люблю я!»

Ты посмотри, парк до зари

Полон чудесных слов.

Здесь без конца шепчут сердца:

«Здравствуй, моя любовь!»

Звезды слова влюбленных

Слушают с высоты.

Здесь только мы молчим, смущенно —

Я и ты.

Сколько можно осторожно

От счастья скрываться?

Неужели так уж сложно

Во всем мне признаться?

Больше просто невозможно

Встречаться, тоскуя.

Неужели так уж сложно

Сказать мне: «Люблю я!»

Uit het repertoire van K. Shulzhenko

A. Ostrovsky, G. El-Registan

Maanpad, naast je

Ik ben klaar om te gaan.

De look is malser, het hart is warmer

Ik zal niet kunnen vinden.

Lieve, lieve en glorieuze,

Je kijkt met genegenheid.

Dus waarom over de belangrijkste?

Ben je stil?

Hoeveel kan voorzichtig zijn

Verstoppen voor geluk?

Is het echt zo moeilijk

Moet ik alles bekennen?

Het kan gewoon niet meer

Ontmoet, verlangen.

Is het echt zo moeilijk

Zeg me: "Ik hou van je!"

Je kijkt, het park tot het ochtendgloren

Vol prachtige woorden.

Hier fluisteren harten eindeloos:

"Hallo liefje!"

Liefhebbers woorden sterren

Ze luisteren van bovenaf.

Hier alleen zijn we stil, beschaamd -

Jij en ik.

Hoeveel kan voorzichtig zijn

Verstoppen voor geluk?

Is het echt zo moeilijk

Moet ik alles bekennen?

Het kan gewoon niet meer

Ontmoet, verlangen.

Is het echt zo moeilijk

Zeg me: "Ik hou van je!"