Если можешь, прости - Изабелла Юрьева, Аркадий Островский

Мне сегодня так больно, слезы взор мой туманят,

Эти слезы невольно я роняю в тиши.

Сердце вдруг встрепенулось, так тревожно забилось,

Все былое проснулось — если можешь, прости!

Припев:

Мой нежный друг, — часто слезы роняю

И с тоской вспоминаю дни прошедшей любви.

Я жду тебя, как прежде, ну, не будь таким жестоким.

Мой нежный друг, если можешь, прости!

Я пишу тебе снова, видишь, капли на строчках,

Все кругом так сурово без тебя, без любви.

Твои письма читаю, не могу оторваться

И листки их целую — если можешь, прости!

Припев:

Мой нежный друг, — часто слезы роняю

И с тоской вспоминаю дни прошедшей любви.

Я жду тебя, как прежде, ну, не будь таким жестоким.

Мой нежный друг, если можешь, прости!

Я жду тебя, как прежде, ну, не будь таким жестоким.

Мой нежный друг, если можешь, прости!

Het doet me zoveel pijn vandaag, tranen vertroebelen mijn ogen,

Deze tranen stortte ik onwillekeurig in stilte.

Mijn hart bonsde plotseling, het klopte zo angstig,

Het hele verleden is wakker geworden - als je kunt, vergeef!

Refrein:

Mijn lieve vriend, ik huil vaak

En met verlangen denk ik terug aan de dagen van vroegere liefde.

Ik wacht op je, zoals voorheen, nou, wees niet zo wreed.

Mijn lieve vriend, als je kunt, vergeef me!

Ik schrijf je weer, zie je, druppels op de lijnen,

Alles om je heen is zo hard zonder jou, zonder liefde.

Ik lees je brieven, ik kan mezelf niet losrukken

En ik kus hun bladeren - als je kunt, vergeef me!

Refrein:

Mijn lieve vriend, ik huil vaak

En met verlangen denk ik terug aan de dagen van vroegere liefde.

Ik wacht op je, zoals voorheen, nou, wees niet zo wreed.

Mijn lieve vriend, als je kunt, vergeef me!

Ik wacht op je, zoals voorheen, nou, wees niet zo wreed.

Mijn lieve vriend, als je kunt, vergeef me!