Hieronder staat de songtekst van het nummer Mis Cicatrices [MUU Session] , artiest - Nil Moliner, Alvaro De Luna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nil Moliner, Alvaro De Luna
Que la vida son cicatrices
Unas duelen y otras besan
Y cuando estás a punto de impactar
Duelen un poco más
Eh
Que la vida son cicatrices
Que si te duermes, no te dejan
Debes estar atento
Preparado para gritar
Luchando contra la tormenta sangraré
Soy consciente que después de tropezar
Voy a caer
Lloraremos de rabia y dolor
Lucharemos por amor
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Eh
Nadie me ha contado esto
Y ahora escribo desde el suelo
Y sé que poco a poco voy a levantar
Pero me va a costar
Eh
Si te ocurre esto algún día
Y te da miedo la vida
Cálmate que llegarás
Tocarás el cielo al caminar
Luchando contra la tormenta sangraré
Soy consciente que después de tropezar
Voy a caer
Lloraremos de rabia y dolor
Lucharemos por amor
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Y sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Dat leven is littekens
Sommigen doen pijn en anderen kussen
En wanneer je op het punt staat te slaan
Ze doen een beetje meer pijn
Hoi
Dat leven is littekens
Dat als je in slaap valt, ze je niet toestaan
je moet oplettend zijn
klaar om te schreeuwen
Vechtend tegen de storm zal ik bloeden
Ik ben me ervan bewust dat na het trippen
ik ga vallen
We zullen huilen van woede en pijn
We zullen vechten voor liefde
Na elke hit zal ik huilen
Dan ben ik weer sterker
Ik zal vallen en alles zal opnieuw beginnen
Maar we zullen samen lopen
Na een lange tijd zal ik lachen
Ik zal weten dat het niet zo erg was
En ik ben als een dier
Altijd op zoek naar je onderdak
Hoi
Niemand heeft me dit verteld
En nu schrijf ik vanaf de grond
En ik weet dat ik beetje bij beetje zal tillen
Maar het gaat me wat kosten
Hoi
Als dit jou op een dag overkomt
En het leven maakt je bang
Rustig aan, je komt eraan
Je zult de lucht aanraken als je loopt
Vechtend tegen de storm zal ik bloeden
Ik ben me ervan bewust dat na het trippen
ik ga vallen
We zullen huilen van woede en pijn
We zullen vechten voor liefde
Na elke hit zal ik huilen
Dan ben ik weer sterker
Ik zal vallen en alles zal opnieuw beginnen
Maar we zullen samen lopen
Na een lange tijd zal ik lachen
Ik zal weten dat het niet zo erg was
En ik ben als een dier
Altijd op zoek naar je onderdak
en bloedende momenten
dat het leven een droom is
Dat alleen kussen bestaan
Om ons van alle angsten te genezen
bloedende momenten
dat het leven een droom is
Dat alleen kussen bestaan
Om ons van alle angsten te genezen
Na elke hit zal ik huilen
Dan ben ik weer sterker
Ik zal vallen en alles zal opnieuw beginnen
Maar we zullen samen lopen
Na een lange tijd zal ik lachen
Ik zal weten dat het niet zo erg was
En ik ben als een dier
Altijd op zoek naar je onderdak
bloedende momenten
dat het leven een droom is
Dat alleen kussen bestaan
Om ons van alle angsten te genezen
bloedende momenten
dat het leven een droom is
Dat alleen kussen bestaan
Om ons van alle angsten te genezen
bloedende momenten
dat het leven een droom is
Dat alleen kussen bestaan
Om ons van alle angsten te genezen
bloedende momenten
dat het leven een droom is
Dat alleen kussen bestaan
Om ons van alle angsten te genezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt