Tot Mai Rar - Nicoleta Nuca

«Noi doi» a fost odată ca niciodată

Un fel de chimie adevărată

Mi-ai spus că ce simți e ca un vis

Ce ciudat!

Poate așa ne-a fost scris…

Adu-ți aminte când m-ai întâlnit

Râdeai de dragoste ca de un mit

Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar

Tot mai rar, tot mai rar, vii

În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi

Tot mai rar, tot mai rar, vii

Ultima dată, ultima ceartă

N-a fost să fie, nu ne-a ieșit

Ultima dată, ultima ceartă

Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit

Ultima dată!

Strig, fug, uite ce-am ajuns să fac!

Azi sunt așa cum m-ai învățat

Mai stai lângă mine doar un pic

Dă-mi tot și apoi nu mai vreau nimic

Adu-ți aminte când m-ai întâlnit

Râdeai de dragoste ca de un mit

Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar

Tot mai rar, tot mai rar, vii

În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi

Tot mai rar, tot mai rar, vii

Ultima dată, ultima ceartă

N-a fost să fie, nu ne-a ieșit

Ultima dată, ultima ceartă

Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit

Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar

Tot mai rar, tot mai rar, vii

În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi

Tot mai rar, tot mai rar, vii

Ultima dată, ultima ceartă

N-a fost să fie, nu ne-a ieșit

Ultima dată, ultima ceartă

Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit

Ultima dată!

"Wij tweeën" was ooit als nooit tevoren

Een soort van echte chemie

Je vertelde me dat het als een droom was

Hoe vreemd!

Misschien is het ons zo geschreven...

Weet je nog toen je me ontmoette

Je lachte om liefde als een mythe

Minder en minder, steeds zeldzamer, op dezelfde kalender

Steeds vaker, steeds zeldzamer, levend

Tegenwoordig, steeds minder, ken je me niet meer echt

Steeds vaker, steeds zeldzamer, levend

Laatste keer, laatste gevecht

Het mocht niet zo zijn, het is niet gelukt

Laatste keer, laatste gevecht

En ik wil lijden om te beseffen dat ik liefhad

Laatste keer!

Schreeuw, ren, kijk wat ik kom doen!

Vandaag ben ik zoals je me leerde

Ga maar even naast me zitten

Geef me alles en dan wil ik niets anders meer

Weet je nog toen je me ontmoette

Je lachte om liefde als een mythe

Minder en minder, steeds zeldzamer, op dezelfde kalender

Steeds vaker, steeds zeldzamer, levend

Tegenwoordig, steeds minder, ken je me niet meer echt

Steeds vaker, steeds zeldzamer, levend

Laatste keer, laatste gevecht

Het mocht niet zo zijn, het is niet gelukt

Laatste keer, laatste gevecht

En ik wil lijden om te beseffen dat ik liefhad

Minder en minder, steeds zeldzamer, op dezelfde kalender

Steeds vaker, steeds zeldzamer, levend

Tegenwoordig, steeds minder, ken je me niet meer echt

Steeds vaker, steeds zeldzamer, levend

Laatste keer, laatste gevecht

Het mocht niet zo zijn, het is niet gelukt

Laatste keer, laatste gevecht

En ik wil lijden om te beseffen dat ik liefhad

Laatste keer!