Hieronder staat de songtekst van het nummer N-Am Pierdut Nimic , artiest - Nicoleta Nuca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nicoleta Nuca
Tot ce aveam mi-ai luat
Aşa credeam atunci
Pierduta te priveam
Cum iţi faceai bagajul
N-ai vrut sa ma vezi
N-ai vrut sa ma crezi
C-o sa te intorci cândva
Degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Tot ce ai spus grabit
Mi s-a intiparit
In inima un pic
Dar a trecut cu vremea
Nu stiu de ce ai venit
Esti pus iar pe iubit
La cat m-ai tot mintit
Degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Daca ai ales sa pleci, inseamna ca nu meritai sa fii iubit
Daca ai ales sa pleci, inseamna ca nu meritai
Nu meritai
Ti-am oferit o parte din mine, o parte din Rai
Si vii iar cu love, n-am timp sa stau cu tine la vorbe
Hai, hai, fa stânga-mprejur, inapoi la ale tale sa-ti dea ele din
Ma confunzi cu altcineva, degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Je nam alles wat ik had
Dat dacht ik toen
Ik keek naar je verloren
Hoe heb je ingepakt?
Je wilde me niet zien
Je wilde me niet geloven
Je komt ooit terug
Tevergeefs op mijn deur kloppen
Er was eens
Een mooi naïef meisje, maar ze hield oprecht van je
En misschien heb ik gisteren geleden
Maar tot op de dag van vandaag ben ik hersteld
Je dacht dat ik alles kwijt was
Ik heb niets verloren
Alles wat je haastig zei
Het stond op mij gedrukt
Een beetje in het hart
Maar de tijd is verstreken
Ik weet niet waarom je kwam
Je bent weer aan het daten
Hoe je steeds tegen me bleef liegen
Tevergeefs op mijn deur kloppen
Er was eens
Een mooi naïef meisje, maar ze hield oprecht van je
En misschien heb ik gisteren geleden
Maar tot op de dag van vandaag ben ik hersteld
Je dacht dat ik alles kwijt was
Ik heb niets verloren
Als je ervoor hebt gekozen om te vertrekken, betekent dit dat je het niet verdient om bemind te worden
Als je ervoor koos om te vertrekken, betekent dit dat je het niet verdiende
Je hebt het niet verdiend
Ik bood je een deel van mij aan, een deel van de hemel
En je komt terug met liefde, ik heb geen tijd om met je te praten
Kom op, kom op, draai links, terug naar de jouwe om ze aan jou te geven
Je verwart me met iemand anders, tevergeefs op mijn deur kloppen
Er was eens
Een mooi naïef meisje, maar ze hield oprecht van je
En misschien heb ik gisteren geleden
Maar tot op de dag van vandaag ben ik hersteld
Je dacht dat ik alles kwijt was
Ik heb niets verloren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt