Hieronder staat de songtekst van het nummer Scrie-mi pe suflet , artiest - Nicole Cherry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nicole Cherry
Ascultă-mă firav, privește-mă mai mult
Dezbracă-mi sufletul și iubește-mă tăcut
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Cucerește-mă cu vise și nu lăsa închis
Simțurile-aprinse de tot c-mi dăruiești
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Mi-e frică de clipa?
și scap
Șoapta subită, iubită?
Din inimi zdrobită, așteptarea o-mpac
Să am doar o clipă cu tine de fapt
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Luister langzaam naar me, kijk meer naar me
Strip mijn ziel en hou in stilte van me
De mooie woorden zijn al eerder tegen me gezegd
Toen de wind sterker werd, gingen ze
Hele vellen "I love you!"
Ik heb ze weggegooid, ik gebruik ze niet
Schrijf liefdesverhalen op mijn ziel
Laat zien, vertel niet hoe je over mij denkt
Word elke dag verliefd op mij
Ik wil niet dat je de mijne bent «Er was eens...»
Hou van me zoals je nog nooit eerder hebt liefgehad
En vergeef me als ik het fout heb
Verover me met dromen en laat niet gesloten achter
De zintuigen worden geprikkeld door alles wat je me geeft
De mooie woorden zijn al eerder tegen me gezegd
Toen de wind sterker werd, gingen ze
Hele vellen "I love you!"
Ik heb ze weggegooid, ik gebruik ze niet
Schrijf liefdesverhalen op mijn ziel
Laat zien, vertel niet hoe je over mij denkt
Word elke dag verliefd op mij
Ik wil niet dat je de mijne bent «Er was eens...»
Hou van me zoals je nog nooit eerder hebt liefgehad
En vergeef me als ik het fout heb
Ben ik bang voor het moment?
en ontsnappen
Het plotselinge gefluister, schat?
Van gebroken harten, wachtend o-mpac
Laat me eigenlijk even een momentje met je hebben
Schrijf liefdesverhalen op mijn ziel
Laat zien, vertel niet hoe je over mij denkt
Word elke dag verliefd op mij
Ik wil niet dat je de mijne bent «Er was eens...»
Hou van me zoals je nog nooit eerder hebt liefgehad
En vergeef me als ik het fout heb
Schrijf liefdesverhalen op mijn ziel
Laat zien, vertel niet hoe je over mij denkt
Word elke dag verliefd op mij
Ik wil niet dat je de mijne bent «Er was eens...»
Hou van me zoals je nog nooit eerder hebt liefgehad
En vergeef me als ik het fout heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt