Hieronder staat de songtekst van het nummer Fata naivă , artiest - Nicole Cherry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nicole Cherry
Cred ca s-a terminat
Nu face o tragedie, n-am figuri in cap
Ca nu suntem la geometrie
Intre noi doi nu, nu mai e chimie
Nu mai e nici cantec, nici poezie
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Nu stiu cum de am ajuns sa nu te mai suport
M-ai facut sa fug de tine ca la sport
Alerg ca Rashid, deja prind viteza
Esti la fel de lame ca un 5 in teza
Esti in antiteza cu ce erai in geneza
La-nceput tu nu pareai asa preocupat de freza
E tipul romantic care vine la franceza
Oricum, nu mai conteaza, zic asa, ca paranteza
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Intre noi doi nu mai e chimie
Nici poezie
Intre noi, intre noi
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
This is me, Nicole Cherry
Ma-ntelegi, boy
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
N-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aïa nu sunt genul tau
Ik denk dat het voorbij is
Maak geen tragedie, ik heb geen cijfers in mijn hoofd
Dat we niet in de geometrie zitten
Geen tussen ons, geen chemie meer
Er is geen lied of poëzie meer
Liefde leer je niet uit een leerboek
Het komt natuurlijk
Origineel gevoel
Vanuit het hart, het origineel
Een gevoel waar je geen idee van hebt
Wil je een naïef meisje
Een stadsmeisje of misschien een diva
Nee, dat ben ik niet
En daarom ben ik niet jouw type
Wil je een naïef meisje
Een stadsmeisje of misschien een diva
Nee, dat ben ik niet
En daarom ben ik niet jouw type
Ik weet niet hoe ik je niet meer kon uitstaan
Je liet me van je weglopen zoals in sport
Ik ren als Rashid, ik ben al aan het versnellen
Je bent zo scherp als een 5 in de scriptie
Je bent de antithese van wat je was in het ontstaan
In het begin leek je niet zo bezorgd over de snijder
Hij is de romantische man die naar het Frans komt
Hoe dan ook, het maakt niet uit, zeg ik, tussen haakjes
Liefde leer je niet uit een leerboek
Het komt natuurlijk
Origineel gevoel
Vanuit het hart, het origineel
Een gevoel waar je geen idee van hebt
Wil je een naïef meisje
Een stadsmeisje of misschien een diva
Nee, dat ben ik niet
En daarom ben ik niet jouw type
Wil je een naïef meisje
Een stadsmeisje of misschien een diva
Nee, dat ben ik niet
En daarom ben ik niet jouw type
Er is geen chemie meer tussen ons twee
geen poëzie
Tussen ons, tussen ons
Ik ben geen naïef meisje
ik ben geen diva
Dit ben ik, Nicole Cherry
Begrijp me niet verkeerd, jongen
Ik ben geen naïef meisje
ik ben geen diva
Je hebt geen idee
Wil je een naïef meisje
Een stadsmeisje of misschien een diva
Nee, dat ben ik niet
En daarom ben ik niet jouw type
Wil je een naïef meisje
Een stadsmeisje of misschien een diva
Nee, dat ben ik niet
En daarom ben ik niet jouw type
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt