Hieronder staat de songtekst van het nummer Zion , artiest - Nemir, PLK met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nemir, PLK
Venga ya, venga ya
Dans mon barrio, c’est l’faya igo
Venga ya, venga ya
Dans mon barrio, c’est l’faya
Baby girl, t’es sexy, ici, tout l’monde s’excite
Perte de mémoire, excès de shit, on s’exprime, c’est excessif
Tu vois pas, moi, j’t’esquive;
t’inquiète pas, on investit
Dans l’gamos, dans le textile, ici, l’ambiance est festive
J’suis pas là, je m’balade
Elle croit qu’elle va me mettre une banane
Elle me dit: «T'es malade, t’es malade
Moi, tout c’que j’veux, c’est juste être ta nana»
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Tout se barre en cacahuète, ici, ça sent la 'de-mer'
Viens, on s’barre, on prend la voiture, on va prendre un tout p’tit peu l’air
J’conduis, mets ta ceinture, vas-y, roule un joint d’pure
Ici, les bâtiments sont gris, il manque de la peinture, ah
Le quartier, c’est naze, ouais, c’est naze
Le bouquin d’la ville, c’est les keufs qui tournent les pages
La tête dans les nuages, fume depuis l’septième étage
Quand tu sors dehors, tes sentiments, faut qu’tu les caches
Ici, tout est grisé, les sentiments sont déguisés
Les bonhommes sont épuisés, cheveux plaqués ou défrisés
Ça traîne tard devant l'épicier;
chaque rime, chaque flow est aiguisé
Toutes les cigarettes épicées, et tout l’monde a peur de glisser
Au shtar, ouais, au shtar
Maman s’inquiète, surveille l’heure si tu rentres tard
Paresseux, c’est par ici, kiffe les filles en bas résilles
Moi, j’aime pas parler d'ça, mais j’crois qu’j’suis indécis
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Faut qu’j’le fasse, j’ai versé trop d’larmes
Que j’parte avant qu’il soit trop tard
Moi, j’rêve de m’envoler, elles me prennent la tête
J’veux briller comme les étoiles, retrouver ma terre
J’vais l’faire sans hésiter, non, je n’veux pas m’taire
J’m’isole pour mieux méditer quand je manque d’air
Moi, j’rêve de m’envoler, elles me prennent la tête
J’veux briller comme les étoiles, retrouver ma terre
J’vais l’faire sans hésiter, non, je n’veux pas m’taire
J’m’isole pour mieux méditer quand je manque d’air
J’suis pas là, je m’balade
Elle croit qu’elle va me mettre une banane
Elle me dit: «T'es malade, t’es malade
Moi, tout c’que j’veux, c’est juste être ta nana»
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Kom op ya, kom op ya
In mijn barrio is het faya igo
Kom op ya, kom op ya
In mijn barrio is het de faya
Baby meisje, je bent sexy, hier, iedereen wordt opgewonden
Geheugenverlies, overmatige hasj, we drukken onszelf uit, het is overdreven
Zie je niet, mij, ik ontwijk je;
maak je geen zorgen, we investeren
In de gamos, in het textiel, hier is de sfeer feestelijk
Ik ben hier niet, ik loop rond
Ze denkt dat ze me een banaan gaat geven
Ze zei: "Je bent ziek, je bent ziek
Ik, ik wil alleen maar jouw meisje zijn"
Mijn leeuwin, mijn hoofd is ergens anders, ik wil de Sion zien, eh
Mijn leeuwin, ik moet hier weg voordat ze me de mond snoeren, eh
Alles gaat peanuts, hier ruikt het naar 'de-mer'
Kom op, laten we gaan, we nemen de auto, we nemen een beetje lucht
Ik rijd, doe je veiligheidsgordel om, ga je gang, rol een joint van pure
De gebouwen hier zijn grijs, verf ontbreekt, ah
De buurt is klote, ja, klote
Het boek van de stad, het zijn de agenten die de pagina's omslaan
Hoofd in de wolken, rook van de zevende verdieping
Als je naar buiten gaat, je gevoelens, je moet ze verbergen
Hier is alles grijs, gevoelens zijn vermomd
De mannen zijn uitgeput, hun haar is plat of rechtgetrokken
Het sleept laat voor de kruidenier;
elk rijm, elke stroom is scherp
Al die gekruide sigaretten, en iedereen is bang om te slippen
Op de shtar, ja, op de shtar
Mama maakt zich zorgen, let op de tijd als je laat thuiskomt
Lui, het is hier, houdt van meisjes in netkousen
Ik, ik hou er niet van om daarover te praten, maar ik denk dat ik onbeslist ben
Mijn leeuwin, mijn hoofd is ergens anders, ik wil de Sion zien, eh
Mijn leeuwin, ik moet hier weg voordat ze me de mond snoeren, eh
Mijn leeuwin, mijn hoofd is ergens anders, ik wil de Sion zien, eh
Mijn leeuwin, ik moet hier weg voordat ze me de mond snoeren, eh
Ik moet het doen, ik heb te veel tranen vergoten
Dat ik vertrek voordat het te laat is
Ik, ik droom ervan weg te vliegen, ze pakken mijn hoofd
Ik wil schijnen als de sterren, mijn land vinden
Ik ga het zonder aarzelen doen, nee, ik wil niet zwijgen
Ik isoleer mezelf om beter te mediteren als ik geen lucht heb
Ik, ik droom ervan weg te vliegen, ze pakken mijn hoofd
Ik wil schijnen als de sterren, mijn land vinden
Ik ga het zonder aarzelen doen, nee, ik wil niet zwijgen
Ik isoleer mezelf om beter te mediteren als ik geen lucht heb
Ik ben hier niet, ik loop rond
Ze denkt dat ze me een banaan gaat geven
Ze zei: "Je bent ziek, je bent ziek
Ik, ik wil alleen maar jouw meisje zijn"
Mijn leeuwin, mijn hoofd is ergens anders, ik wil de Sion zien, eh
Mijn leeuwin, ik moet hier weg voordat ze me de mond snoeren, eh
Mijn leeuwin, mijn hoofd is ergens anders, ik wil de Sion zien, eh
Mijn leeuwin, ik moet hier weg voordat ze me de mond snoeren, eh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt