Hieronder staat de songtekst van het nummer A Man's Gotta Do , artiest - Neil Patrick Harris, Nathan Fillion, Felicia Day met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neil Patrick Harris, Nathan Fillion, Felicia Day
HORRIBLE
A man’s gotta do what a man’s gotta do
Don’t plan the plan if you can’t follow through
All that matters: taking matters into your own hands
Soon I’ll control everything, my wish is your command
HAMMER
Stand back everyone, nothing here to see
Just imminent danger, in the middle of it, me
Yes, Captain Hammer’s here, hair blowing in the breeze
And the day needs my saving expertise
A man’s gotta do what a man’s gotta do
Seems destiny ends with me saving you
The only doom that’s looming is you loving me to death
So I’ll give you a sec to catch your breath
PENNY (in shock)
Thank you Hammer man, I don’t think I can
Explain how important it was that you stopped the van
I would be splattered I’d be crushed under debris
Thank you sir for saving me
HAMMER
Don’t worry about it…
A man’s gotta do what a man’s gotta do
Seems destiny ends with me saving you
When you’re the best, you can’t rest, what’s the use
There’s ass needs kicking, some ticking bomb to defuse
The only doom that’s looming is you loving me to death
PENNY (overlapping)
You came from above
I wonder what you’re Captain of
My heart is beating like a drum
Must be, must be in shock
Assuming I’m not loving you to death
HAMMER/PENNY
So please give me a sec to catch my breath
HORRIBLE (overlapping)
Are you kidding?
What heist were you watching?
Stop looking at her like that
Did you notice that he threw you in the garbage?
I stopped the van, the remote control was in my hand
Whatever
Balls
VRESELIJK
Een man moet doen wat een man moet doen
Plan het plan niet als u het niet kunt uitvoeren
Het enige dat telt: het heft in eigen handen nemen
Binnenkort heb ik alles onder controle, mijn wens is jouw bevel
HAMER
Doe een stapje terug iedereen, er is hier niets te zien
Gewoon dreigend gevaar, middenin, ik
Ja, Kapitein Hammer is hier, haar waait in de wind
En de dag heeft mijn spaarexpertise nodig
Een man moet doen wat een man moet doen
Het lijkt erop dat het lot eindigt als ik je red
De enige ondergang die opdoemt, is dat je van me houdt tot de dood
Dus ik geef je even de tijd om op adem te komen
PENNY (in shock)
Bedankt Hammer man, ik denk niet dat ik dat kan
Leg uit hoe belangrijk het was dat je het busje stopte
Ik zou onder het spetteren Ik zou verpletterd worden onder het puin
Bedankt meneer voor het redden van mij
HAMER
Maak je er geen zorgen over...
Een man moet doen wat een man moet doen
Het lijkt erop dat het lot eindigt als ik je red
Als je de beste bent, kun je niet rusten, wat heb je eraan?
Er moet een schop onder de kont, een tikkende bom om onschadelijk te maken
De enige ondergang die opdoemt, is dat je van me houdt tot de dood
PENNY (overlappend)
Je kwam van boven
Ik vraag me af waar je de kapitein van bent
Mijn hart klopt als een trommel
Moet zijn, moet in shock zijn
Ervan uitgaande dat ik niet van je hou tot de dood
HAMER/PENNY
Dus geef me even de tijd om op adem te komen
VERSCHRIKKELIJK (overlappend)
Maak je een grapje?
Welke overval was je aan het kijken?
Stop met zo naar haar te kijken
Is het je opgevallen dat hij je in de vuilnisbak heeft gegooid?
Ik stopte het busje, de afstandsbediening was in mijn hand
Wat dan ook
ballen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt