Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothin' Suits Me Like a Suit , artiest - Neil Patrick Harris, How I Met Your Mother Cast met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neil Patrick Harris, How I Met Your Mother Cast
I know what you’re thinking:
What’s Barney been drinking?
That girl was smoking hot
Yes, I could’ve nailed her
But no it’s not a failure
'Cause there’s one thing she is not
To score a 10 would be just fine
But I’d rather be dressed to the nines!
It’s a truth you can’t refute
Nothing suits me like a suit
Picture a world where all the boys and girls
Are impeccably well-dressed
That delivery guy in a jacket and tie
That puppy in a double breast
That 80's dude with mutton chops
That baby with a lolly pop
That lady cop who’s kinda cute
Nothing suits 'em like a suit
Suits!
Wingman I can wear!
Suits!
They’re, oh, so debonair!
Suits!
The perfect way to snare
A girl with daddy issues!
Suits!
In navy, blue or black!
Check out this perfect rack!
I want to give them a squeeze
Oh, really?
Then answer these questions if you please:
What would you do if you had to choose
Between your suits and a pot of gold?
Suits
What would you say
If you gave your suits away
And in return you’d never grow old?
Suits
What would you pick?
One million chicks
Or a single three-piece suit?
It’s moot!
What if world peace were within your reach—
Alalalalalah— I’m gonna stop you right there.
It’s suits
Come on, Lily.
Get your head out of your ass
(sung)
Two!
Three!
Four!
Girls will go and girls will come
But there’s only one absolute
Every bro on the go needs to know
That there’s no accepted substitute
I’m sorry, suits, let’s make amends
My Sunday Best are my best friends!
Send Casual Friday down the laundry chute!
'Cause nothing suits the
Undisputed
Oft-saluted
Suitor of repute
Like a…
Wait for it…
Suit!
Nothing suits him like a suit
(Like a suit, like a suit, like a suit, like a suit)
Ik weet wat je denkt:
Wat heeft Barney gedronken?
Dat meisje rookte heet
Ja, ik had haar kunnen pakken
Maar nee, het is geen mislukking
Want er is één ding dat ze niet is
Een 10 scoren zou prima zijn
Maar ik ben liever tot in de puntjes gekleed!
Het is een waarheid die je niet kunt weerleggen
Niets staat me zo goed als een pak
Stel je een wereld voor waarin alle jongens en meisjes
Zijn onberispelijk goed gekleed
Die bezorger in een jas en stropdas
Die puppy in dubbele borst
Die kerel uit de jaren 80 met schaapskoteletten
Die baby met een lolly
Die vrouwelijke agent die best schattig is
Niets staat ze zo goed als een pak
Pakken!
Wingman die ik kan dragen!
Pakken!
Ze zijn, oh, zo debonair!
Pakken!
De perfecte manier om te strikken
Een meisje met papa-problemen!
Pakken!
In marineblauw, blauw of zwart!
Check dit perfecte rek!
Ik wil ze een knijp geven
Echt waar?
Beantwoord vervolgens desgewenst deze vragen:
Wat zou je doen als je moest kiezen?
Tussen je pakken en een pot met goud?
Pakken
Wat zou je zeggen
Als je je pakken weggaf
En in ruil daarvoor zou je nooit oud worden?
Pakken
Wat zou jij kiezen?
Een miljoen kuikens
Of een driedelig pak?
Het is betwistbaar!
Wat als wereldvrede binnen uw bereik zou zijn?
Alalalalalah - Ik stop je daar.
Het is past
Kom op, Lelie.
Haal je hoofd uit je reet
(gezongen)
Twee!
Drie!
Vier!
Meisjes zullen gaan en meisjes zullen komen
Maar er is maar één absoluut
Elke bro die onderweg is, moet het weten
Dat er geen geaccepteerde vervanger is
Het spijt me, pakken, laten we het goedmaken
Mijn zondagse beste zijn mijn beste vrienden!
Stuur Casual Friday door de waskoker!
Want niets past bij de
onbetwist
Vaak gegroet
Aanbidder van reputatie
Zoals een…
Wacht het af…
Pak!
Niets staat hem zo goed als een pak
(Als een pak, als een pak, als een pak, als een pak)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt