Hieronder staat de songtekst van het nummer The Art , artiest - Felicia Day met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felicia Day
When I first meet Hammer, I stumble and stammer
'Cause that’s what it says to do in the script
But whenever I would practice that was just an act this
Is all so real — He’s so well equipped
Falling into Nathan’s eyes is easy
I don’t even realize he’s cheesy
'Cause jeez he’s so great
Wait
But it’s not about Nate
Gotta concentrate
'Cause I’m looking for internal truth and not a date
No, it’s not all about Nate
'Cause it’s all about the art
Perfect, mysterious, comes from above
Magic as a magic thing and lovely as love
A gift from Olympus, who send me the muse
And shoes
If I walk with a twitch in the scene in the kitchen
First date jitters aren’t to blame
'Cause all Penny feels are these nine inch heels
Which are gonna make me fall and die and aren’t in frame
But my death-scene pumps are really dreamy
Right when Billy dumps my corpse, it’s steamy
To see me all — wait
Oh I’m sorry I lost my train of thought I’m being such a bimbo!
But if it’s not about shoes
Even if they’re sweet
They should focus on my tragedy and not my feet
No it’s not about shoes
When it’s all about the art
Memory, method, primal and deep
All Stanislavsky, Strasberg, and Streep
Truth, Mr. Lipton, that’s how you build
The guild
But it’s not about the guild
I’d be killed
If I shilled
For the guild
On somebody else’s time
Then again, I sort of was killed
The Guild season one available on DVD plus new episodes at the
Watchtheguild.com we also have t-shirts
Felicia!
Catch the guild fever
My tortured actor’s process
Stand here and do what Joss says
Remember that its not about
The weird beard on otto
The beer and clamato
The hair in the cheese and
The Guild’s second season
And brand new day Neil
That intro’s unreal
A horse — not too shabby
Now steady’s all crabby
The soldier boy extra
Good times — No, I’ll text ya
The Red Bull Neil’s drinking
I’m dead and I’m blinking
And Joss' ungluing
When I mention pooing
Which I’m always doing
I mean mentioning pooing
I mean art
Art
Art’s really easy…
Wanneer ik Hammer voor het eerst ontmoet, struikel en stamel ik
Want dat is wat het zegt te doen in het script
Maar elke keer dat ik oefende, was dat gewoon een act dit
Is alles zo echt - Hij is zo goed uitgerust
In Nathan's ogen vallen is gemakkelijk
Ik realiseer me niet eens dat hij cheesy is
Want jeetje, hij is zo geweldig
Wacht
Maar het gaat niet om Nate
Moet concentreren
Omdat ik op zoek ben naar interne waarheid en niet naar een date
Nee, het gaat niet alleen om Nate
Want het draait allemaal om de kunst
Perfect, mysterieus, komt van boven
Magie als iets magisch en lieflijk als liefde
Een geschenk van Olympus, die mij de muze heeft gestuurd
En schoenen
Als ik met een zenuwtrek in de scène in de keuken loop
De kriebels op de eerste date zijn niet de schuld
Omdat alle Penny-gevoelens deze negen inch hakken zijn
Die me laten vallen en sterven en niet in beeld zijn
Maar mijn death-scene pumps zijn echt dromerig
Op het moment dat Billy mijn lijk dumpt, is het stomend
Om mij allemaal te zien — wacht
Oh, het spijt me dat ik mijn gedachtegang ben kwijtgeraakt dat ik zo'n idioot ben!
Maar als het niet om schoenen gaat
Zelfs als ze lief zijn
Ze moeten zich concentreren op mijn tragedie en niet op mijn voeten
Nee, het gaat niet om schoenen
Als het allemaal om de kunst gaat
Geheugen, methode, oer en diep
Alle Stanislavsky, Strasberg en Streep
Waarheid, meneer Lipton, zo bouw je
De Gilde
Maar het gaat niet om het gilde
Ik zou worden vermoord
Als ik shilled
voor het gilde
Op de tijd van iemand anders
Maar nogmaals, ik werd een soort van vermoord
The Guild seizoen één beschikbaar op dvd plus nieuwe afleveringen op de
Watchtheguild.com we hebben ook t-shirts
Felicia!
Vang de gildekoorts
Het proces van mijn gemartelde acteur
Sta hier en doe wat Joss zegt
Onthoud dat het niet over
De rare baard op otto
Het bier en de clamato?
Het haar in de kaas en
Het tweede seizoen van The Guild
En gloednieuwe dag Neil
Die intro is onwerkelijk
Een paard - niet te armoedig
Nu is stabiel allemaal slechtgehumeurd
De soldaatjongen extra
Goede tijden — Nee, ik sms je
De Red Bull Neil drinkt
Ik ben dood en ik knipper
En het ontlijmen van Joss
Als ik het over poepen heb
Wat ik altijd doe
Ik bedoel poepen te noemen
ik bedoel kunst
Kunst
Kunst is heel eenvoudig...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt