Hieronder staat de songtekst van het nummer Everyone's A Hero , artiest - Nathan Fillion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nathan Fillion
HAMMER
It may not feel too classy
Begging just to eat
But you know who does that?
Lassie
And she always gets a treat
So you wonder what your part is
'Cause you’re homeless and depressed
But home is where the heart is
So your real home’s in your chest
Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s got villains they must face
They’re not as cool as mine
But folks, you know it’s fine to know your place
Everyone’s a hero in their own way
In their own not-that-heroic way
So I thank my girlfriend, Penny
(Yeah, we totally had sex)
She showed me there’s so many
Different muscles I can flex
There’s the deltoids of compassion
There’s the abs of being kind
It’s not enough to bash in heads
You’ve got to bash in minds
Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s got something they can do
Get up, go out and fly
Especially that guy — he smells like poo
Everyone’s a hero in their own way
You and you and mostly me and you
I’m poverty’s new sheriff
And I’m bashing in the slums
A hero doesn’t care
If you’re a bunch of scary alcoholic bums
Everybody!
Everyone’s a hero in their own way (We're heroes too)
Everyone can blaze a hero’s trail (We're just like you)
Don’t worry if it’s hard
If you’re not a friggin' 'tard you will prevail
Everyone’s a hero in their own way (We're heroes too)
Everyone’s a hero in their
HAMER
Het voelt misschien niet al te stijlvol aan
Gewoon smeken om te eten
Maar weet je wie dat doet?
Deerntje
En ze krijgt altijd een traktatie
Dus je vraagt je af wat jouw rol is?
Omdat je dakloos en depressief bent
Maar thuis is waar het hart is
Dus je echte thuis zit in je borst
Iedereen is op zijn eigen manier een held
Iedereen heeft schurken waarmee ze het hoofd moeten bieden
Ze zijn niet zo cool als de mijne
Maar mensen, u weet dat het goed is om uw plaats te kennen
Iedereen is op zijn eigen manier een held
Op hun eigen niet-die-heldhaftige manier
Dus ik bedank mijn vriendin, Penny
(Ja, we hadden helemaal seks)
Ze liet me zien dat er zo veel zijn
Verschillende spieren die ik kan buigen
Er zijn de deltaspieren van mededogen
Er zijn de buikspieren van vriendelijk zijn
Het is niet genoeg om hoofden in te slaan
Je moet in gedachten bashen
Iedereen is op zijn eigen manier een held
Iedereen heeft wel iets wat hij kan doen
Sta op, ga naar buiten en vlieg
Vooral die vent — hij ruikt naar poep
Iedereen is op zijn eigen manier een held
Jij en jij en vooral ik en jij
Ik ben de nieuwe sheriff van armoede
En ik bash in de sloppenwijken
Een held maakt het niet uit
Als je een stelletje enge alcoholische zwervers bent
Iedereen!
Iedereen is op zijn eigen manier een held (wij zijn ook helden)
Iedereen kan een heldenspoor uitstippelen (we zijn net als jij)
Maak je geen zorgen als het moeilijk is
Als je geen friggin' tard bent, zul je zegevieren
Iedereen is op zijn eigen manier een held (wij zijn ook helden)
Iedereen is een held in hun
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt