Hieronder staat de songtekst van het nummer Punto , artiest - Jovanotti, Sergio Mendes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jovanotti, Sergio Mendes
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci ti amo… punto
Benedetta la luce così ti posso guardare
Coprirla con la camicia quando facciamo l’amore
E benedetta autostrada
Specialmente di notte
Che quando guido solo ascolto musica
E ti penso ti penso e prima o poi arrivo
E se stai ancora dormendo mi piace anche di più
Che ti sveglio ti bacio e poi ti riaddormenti
Ma non subito però solo dopo un po'
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci ti amo… punto
Benedetto ritardo che ci ha fatto incontrare
Il giorno in cui avrei dovuto essere puntuale
Loro aspettano ancora ma io ho cambiato programma
Da quando nella vita ci sei te
E ti scappo e ti inseguo
E poi ci raggiungiamo
È un tango inesorabile la nostra melodia
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci ti amo… punto
Benedetta la rosa specialmente le spine
Che fanno in modo di tenerla in mano con attenzione
Perché le cose più belle stanno in equilibrio
Così come la storia di noi due
Che profuma e che punge
E che non ci da tregua
A meno che non lo vogliamo noi
Che ti scappo e ti inseguo
E poi ci raggiungiamo
È un tango inesorabile la nostra melodia
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci ti amo… punto
Ik wou dat ik je kon geven wat ik mis
Ik wou dat ik je kon vertellen wat ik niet weet
Ik wil graag dat deze pagina weer blanco wordt
Om ons te schrijven ik hou van je ... punt
Zegen het licht zodat ik naar je kan kijken
Bedek het met je shirt als we de liefde bedrijven
En gezegende snelweg
Vooral 's nachts
Dat als ik rijd ik alleen naar muziek luister
En ik denk aan jou, ik denk aan jou en vroeg of laat kom ik aan
En als je nog slaapt, vind ik het nog leuker
Ik maak je wakker, ik kus je en dan ga je weer slapen
Maar niet meteen maar pas na een tijdje
Ik wou dat ik je kon geven wat ik mis
Ik wou dat ik je kon vertellen wat ik niet weet
Ik wil graag dat deze pagina weer blanco wordt
Om ons te schrijven ik hou van je ... punt
Benedictus vertraging waardoor we elkaar ontmoetten
De dag dat ik op tijd had moeten zijn
Ze wachten nog steeds maar ik heb mijn plannen gewijzigd
Sinds wanneer ben jij in het leven
En ik ren weg en jaag je achterna
En dan halen we elkaar in
Onze melodie is een onverbiddelijke tango
Ik wou dat ik je kon geven wat ik mis
Ik wou dat ik je kon vertellen wat ik niet weet
Ik wil graag dat deze pagina weer blanco wordt
Om ons te schrijven ik hou van je ... punt
Gezegend zij de roos, vooral de doornen
Ze zorgen ervoor dat ze het zorgvuldig vasthouden
Omdat de mooiste dingen in balans zijn
Evenals het verhaal van ons twee
Dat stinkt en prikt
En dat geeft ons geen uitstel
Tenzij we het willen
Dat ik wegloop en je achtervolg
En dan halen we elkaar in
Onze melodie is een onverbiddelijke tango
Ik wou dat ik je kon geven wat ik mis
Ik wou dat ik je kon vertellen wat ik niet weet
Ik wil graag dat deze pagina weer blanco wordt
Om ons te schrijven ik hou van je ... punt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt