Джульетта - Nautilus Pompilius

Джульетта лежит на зеленом лугу,

Среди муравьев и среди стрекоз.

На бронзовой коже, на нежной траве,

Лежит серебро ее светлых волос.

Тонкие пальцы вцепились в цветы

И цветы поменяли свой цвет.

Расколот, как сердце, на камне горит,

Джульетты пластмассовый красный браслет.

Отпусти его с миром, скажи ему вслед,

Пусть он с этим проклятьем уйдет.

Пусть никто никогда не полюбит его,

Пусть он никогда не умрет.

Пусть никто никогда не полюбит его,

Пусть он никогда не умрет.

Джульетта лежит на зеленом лугу

Среди муравьев и среди стрекоз

Муравьи соберут ее чистую кровь,

А стрекозы возьмут нектар ее слез.

Тонкие пальцы вцепились в цветы

И цветы поменяли свой цвет.

Расколот, как сердце, на камне горит,

Джульетты пластмассовый красный браслет.

Судья, если люди поймают его,

Ты по книгам его не суди.

Закрой свои книги — ты в них не найдешь

Ни одной подходящей строки.

Пусть никто никогда не полюбит его,

Пусть он никогда не умрет.

Julia ligt op een groene weide,

Tussen mieren en tussen libellen.

Op een bronzen huid, op zacht gras,

Ligt het zilver van haar blonde haar.

Dunne vingers klampten zich vast aan de bloemen

En de bloemen veranderden van kleur.

Gespleten als een hart, brandend op een steen,

Juliet plastic rode armband.

Laat hem in vrede gaan, zeg hem achter hem aan,

Laat hem vertrekken met deze vloek.

Moge niemand ooit van hem houden

Moge hij nooit sterven.

Moge niemand ooit van hem houden

Moge hij nooit sterven.

Julia ligt op een groene weide

Tussen mieren en libellen

De mieren zullen haar zuivere bloed verzamelen,

En libellen zullen de nectar van haar tranen opnemen.

Dunne vingers klampten zich vast aan de bloemen

En de bloemen veranderden van kleur.

Gespleten als een hart, brandend op een steen,

Juliet plastic rode armband.

Oordeel of de mensen hem pakken

Je beoordeelt hem niet op zijn boeken.

Sluit je boeken - je zult ze niet vinden

Geen bijpassende lijn.

Moge niemand ooit van hem houden

Moge hij nooit sterven.