Чёрные птицы - Nautilus Pompilius

Чёрные птицы слетают с луны,

Чёрные птицы — кошмарные сны.

Кружатся, кружатся всю ночь

Ищут повсюду мою дочь.

Возьмите моё золото,

Возьмите моё золото,

Возьмите моё золото

И улетайте обратно.

Нам не нужно твоё золото,

Нам не нужно твоё золото,

Заржавело твоё золото

И повсюду на нём пятна.

Чёрные птицы из детских глаз

Выклюют чёрным клювом алмаз.

Алмаз унесут в чёрных когтях,

Оставив в глазах чёрный угольный страх.

Возьмите моё царство,

Возьмите моё царство,

Возьмите моё царство

И возьмите мою корону.

Нам не нужно твоё царство,

Нам не нужно твоё царство,

Нам не нужно твоё царство

И корона твоя из клёна.

Возьмите тогда глаза мои,

Возьмите тогда глаза мои,

Возьмите тогда глаза мои,

Чтоб они вас впредь не видали.

Нам уже не нужны глаза твои,

Нам уже не нужны глаза твои,

Побывали уже в глазах твоих

И всё, что нам нужно, взяли.

Zwarte vogels vliegen van de maan

Zwarte vogels zijn nachtmerries.

Draaien, de hele nacht draaien

Ze zoeken overal naar mijn dochter.

Neem mijn goud

Neem mijn goud

Neem mijn goud

En terug vliegen.

We hebben je goud niet nodig

We hebben je goud niet nodig

Je goud is verroest

En overal zitten vlekken op.

Zwarte vogels uit kinderogen

Ze pikken een diamant uit met een zwarte snavel.

De diamant zal weggedragen worden in zwarte klauwen,

Zwarte kolen angst in de ogen achterlatend.

Neem mijn koninkrijk

Neem mijn koninkrijk

Neem mijn koninkrijk

En neem mijn kroon.

We hebben je koninkrijk niet nodig

We hebben je koninkrijk niet nodig

We hebben je koninkrijk niet nodig

En je kroon is gemaakt van esdoorn.

Neem dan mijn ogen

Neem dan mijn ogen

Neem dan mijn ogen

Zodat ze je in de toekomst niet meer zien.

We hebben je ogen niet meer nodig,

We hebben je ogen niet meer nodig,

Ben al in jouw ogen geweest

En alles wat we nodig hadden was meegenomen.