Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivre d'amour , artiest - Natasha St-Pier, Anne Sila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natasha St-Pier, Anne Sila
Vivre d’Amour, c’est donner sans mesure
Sans réclamer de salaire ici-bas
Ah!
Sans compter je donne étant bien sûre
Que lorsqu’on aime, on ne calcule pas
Au Cœur Divin, débordant de tendresse
J’ai tout donné, légèrement je cours
Je n’ai plus rien que ma seule richesse
Vivre d’Amour
Vivre d’Amour, c’est bannir toute crainte
Tout souvenir des fautes du passé
De mes péchés je ne vois nulle empreinte
En un instant l’amour a tout brûlé
Flamme divine, ô très douce Fournaise!
En ton foyer je fixe mon séjour
C’est en tes feux que je chante à mon aise
Je vis d’Amour
Vivre d’Amour, c’est garder en soi-même
Un grand trésor en un vase mortel
Mon Bien-Aimé, ma faiblesse est extrême
Ah je suis loin d'être un ange du ciel!
Mais si je tombe à chaque heure qui passe
Me relevant tu viens à mon secours
A chaque instant tu me donnes ta grâce
Je vis d’Amour
Vivre d’Amour, c’est naviguer sans cesse
Semant la paix, la joie dans tous les cœurs
Pilote Aimé, la Charité me presse
Car je te vois dans les âmes mes sœurs
La Charité voilà ma seule étoile
A sa clarté je vogue sans détour
J’ai ma devise écrite sur ma voile
Vivre d’Amour
Vivre d’Amour, quelle étrange folie!
Me dit le monde Ah!
Cessez de chanter
Ne perdez pas vos parfums, votre vie
Utilement sachez les employer!
A des amants, il faut la solitude
Un cœur à cœur qui dure nuit et jour
Ton seul regard fait ma béatitude
Je meurs d’Amour!
Mourir d’Amour, voilà mon espérance
Quand je verrai se briser mes liens
Mon Dieu sera ma Grande Récompense
Je ne veux point posséder d’autres biens
De son Amour je veux être embrasée
Je veux le voir, m’unir à lui toujours
Voilà mon Ciel, voilà ma destinée
Vivre d’Amour
Leven van Liefde is geven zonder mate
Zonder hier loon te claimen
Ah!
Zonder te tellen geef ik zekerheid
Dat als we liefhebben, we niet rekenen
Naar het Goddelijke Hart, overvloeiend van tederheid
Ik heb alles gegeven, licht ren ik
Ik heb niets meer dan mijn enige rijkdom
Leef op liefde
Leven van liefde is alle angst uitbannen
Elke herinnering aan fouten uit het verleden
Van mijn zonden zie ik geen spoor
In een oogwenk verbrandde liefde alles
Goddelijke vlam, o allerzoetste Oven!
In jouw haard repareer ik mijn verblijf
Het is in jouw vuur dat ik op mijn gemak zing
ik leef op liefde
Leven van Liefde is in jezelf blijven
Een grote schat in een dodelijk vat
Mijn geliefden, mijn zwakte is extreem
Ah, ik ben verre van een engel uit de hemel!
Maar als ik val met elk voorbijgaand uur
Als je me oppakt, kom je me te hulp
Elk moment geef je me je genade
ik leef op liefde
Living on Love is constant aan het navigeren
Vrede zaaien, vreugde in alle harten
Piloot Aimé, Charity dringt er bij mij op aan
Want ik zie je in zielen mijn zusters
Liefdadigheid is mijn enige ster
Voor de duidelijkheid vaar ik zonder omweg
Ik heb mijn motto op mijn sluier geschreven
Leef op liefde
Leven van Liefde, wat een vreemde waanzin!
Vertelt me de wereld Ah!
Stop met zingen
Verspil je parfums niet, je leven
Nuttig weten hoe ze te gebruiken!
Liefhebbers hebben eenzaamheid nodig
Een hart tot hart dat dag en nacht duurt
Je enige blik maakt mijn gelukzaligheid
Ik sterf van liefde!
Van liefde sterven, dat is mijn hoop
Als ik mijn banden zie breken
Mijn God zal mijn grote beloning zijn
Ik wil geen andere bezittingen hebben
Met zijn liefde wil ik in vuur en vlam staan
Ik wil hem zien, verenig je altijd met hem
Hier is mijn hemel, hier is mijn lot
Leef op liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt